mkvantaliani的个人主页照片
@mkvantaliani
会员,2013年12月7日加入
67 人推荐

mkvantaliani

在线 离线
I am Russian native speaker and experienced translator/ interpreter (Russian-English- German lng.) with master degree in linguistics and translation studies. I have more than 10 years of work experience. I have taken language courses in the USA for about 2.5 years and about 2 years in Germany. ___________________________ Also I have studied web development: HTML, CSS, JavaScript, PHP I have solid experience in creating and formatting Ebooks. (Epub, MOBI, Kindle, PDF, DOCX, etc.) Feel free to hire me anytime.
$5 USD/hr
69条评论
5.8
  • 99%完工率
  • 100%预算內
  • 96%准时性
  • 24%重雇率

作品集

最新评论

  • tschopanwerbung的图片 Project for Murman K. €40.00 EUR

    “Murman works highly professional , a pleasure to cooperate with him. Best experience ever. Just Super”

  • Kariniotekis的图片 Project for Murman K. €8.00 EUR

    “very efficient thanks”

  • pclion1的图片 Project for Murman K. €15.00 EUR

    “good!”

  • resschneider的图片 Project for Murman K. -- 2 $50.00 USD

    “Murman works very professionally and efficiently. Delivered top quality translations of exercise descriptions from English to Russian. Will definitely continue working with him. Highly recommended!”

  • resschneider的图片 Project for Murman K. $100.00 USD

    “Delivered high-quality translation of training exercise descriptions very professionally. Will definitely recommend his services and use again for Fit Drills translations.”

  • Sevitaxu的图片 Translation from Russian to English or Chinese for a 5 mins video $30.00 USD

    “on time delivery and good quality of translation:)”

经验

Translator/ interpreter

Jan 2015

Translation of equipment manuals, technical operation manuals for industrial machinery, contracts, agreements and so on.

教育

Master of linguistics and translation studies (English,German,Russian languages)

2006 - 2012 (6 years)

German language course

2012 - 2013 (1 year)

English language course

2014 - 2015 (1 year)

资历

International English Language Testing System (2014)

British Council

Has full operational command of the language: appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

Test Deutsch als Fremdsprache (2015)

TestDaF-Institut

Kann praktisch alles, was er liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

Test of English as a Foreign Language (2013)

Educational Testing Service

TOEFL Score -116 Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.

刊物

coming soon

coming soon

证书

  • German 1
    98%
  • German 2
    95%
  • German - English Translation
    90%
  • US English Level 1
    90%
  • German 3
    85%
  • US English Level 2
    83%
  • UK English 1
    78%
  • Numeracy 1
    77%

验证

  • Facebook 已关联
  • 优选威客
  • 已验证付款
  • 电话已验证
  • 身份已验证
  • 邮箱已验证

我的顶级技能

浏览类似的威客