Krisztina-Maria O. Profile

5.0

(66条评论)

您正在关注

关注用户错误。

该用户不允许他人关注他们。

您已经关注了这个用户。

您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。

成功取消关注

取消关注用户错误

您已成功推荐

推荐用户错误。

出问题了，请刷新页面并重新尝试。

电子邮箱已成功验证。

$8 USD / 小时

cluj-napoca,

romania

$8 USD / 小时

目前这里是3:49 下午

一月 3, 2015已加入

7 推荐

Krisztina-Maria O.

@okrisztina

5.0

(66条评论)

6.1

94%

$8 USD / 小时

cluj-napoca,

romania

$8 USD / 小时

100%

工作已完成

100%

在预算内

100%

按时

27%

重复雇用率

Research Engineer, native ROMANIAN and HUNGARIAN translator

I am a native ROMANIAN and HUNGARIAN translator and RESEARCH Engineer with 30 yrs. experience in RO/HU/EN TRANSLATION. I always gave accurate translations with a natural flow, while adhering to the spirit of the original text. I have TYPIST qualification since 1990, with a typing speed of 65 WPM, in any of above mentioned language. I have ECDL, TOEFL, Accountancy, Human Resources, Assistant Manager, Business Plan related qualifications and more than 20 Years work experience in these fields. With two master's Degrees in Forensic and Law related domains, I know the law terminology as well. I make TRANSCRIPTIONS of video/audio recordings in Romanian and Hungarian. ............................................................................ I GUARANTEE PROFESSIONAL AND HIGH QUALITY WORK in any of the above listed skills. ............................................................................. Thank you for your attention, and I am looking forward to a long term cooperation.

查看所有Translators在Romania

联系Krisztina-Maria O.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Hungary website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.

www.medameggy-hu.com website translation / customer service

Translation, Shopify integration and management of Meda&Meggy Romania website. Customer service agent. Working with apps like Shopify, Slack, Canva, Asana, Gem Pages, etc., analytics and primary accountancy, teamwork, voice-over for advertising videos, customer satisfaction surveys, shipping of orders, permanent cooperation with manager, warehouse, other team members.

www.medameggy-ro.com website translation / customer service

I've translated the FAQ page of IRFAN VIEW photo/video editing application from English to Romanian.

http://www.irfanview.com/ FAQ page ENGLISH-ROMANIAN

I have translated the Wikipedia article about Ben Heine from English to Romanian.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Ben_Heine

WIKIPEDIA article translation from ENGLISH to ROMANIAN

Article about Cobra interview https://www.facebook.com/RevistaCosmos/posts/658021427696696:0
Letter to Illuminati https://www.facebook.com/RevistaCosmos/posts/628152917350214:0
Translations from English to Romanian

English to Romanian translator for COSMOS Magazine

LANGUAGE SPECIALIST for Brand Institute Inc.

www.medameggy-hu.com website translation / customer service

www.medameggy-ro.com website translation / customer service

http://www.irfanview.com/ FAQ page ENGLISH-ROMANIAN

WIKIPEDIA article translation from ENGLISH to ROMANIAN

English to Romanian translator for COSMOS Magazine

LANGUAGE SPECIALIST for Brand Institute Inc.

变更已保存

展示50+中的1-5条评论

筛选评论规则：

5.0

$20.00 USD

Confirmis Site Verifier (Cluj-Napoca, Romania) -- 2

Kristina did a great job on this project. She is communicative and cooperative. Well done!

+6更多

Van N.

@opsconfirmis

•

9 个月前

5.0

$15.00 USD

Scurta vizita in Cluj centru -- 2

Very good, everything went well.

+7更多

Gabriel A.

@daVinciRo

•

1 年前

5.0

$140.00 USD

Project for Krisztina-Maria O. -- 3

Very good translation of product titles from English into Romanian and Hungarian done by Krisztina-Maria.

+1更多

Stoyan T.

@stopost123

•

4 年前

5.0

$25.00 USD

Project for Krisztina-Maria O. -- 2

We had very good communication. It was easy to work with Kristina. She is very accurate.

+1更多

Stoyan T.

@stopost123

•

4 年前

5.0

$30.00 AUD

Translate Something

Krisztina-Maria turned around a translation job for me, same-day, with a sunny disposition and great professionalism. She produced translations from English to both Hungarian and Romanian, which represents an important demographic for computer game designers like me. I look forward to working with her again in the future.

Translation

Daniel M.

@danimations

•

4 年前

经验

Home

8月 2022 - 现在

Retired Police Chief Commissioner. I can work full time.

Public Sector - Police Department

4月 2007 - 8月 2022 (15 年, 4 个月)

Translator / interpret from English to Romanian and Hungarian languages, and retro version. Law, IT, economy, business banking related terminology, and everyday language.

University of Agricultural Sciences

3月 1990 - 4月 2007 (17 年, 1 个月)

Research Team Leader in the field of Plant Breeding and Plant Genetics, scientific papers, daily use of Microsoft Office and database applications, scientific translations to/from Romanian, Hungarian, English languages, charts, graphs, probabilities, accountancy, academic work, event organization, secretarial and Assistant Manager work. Educational work in the Genetics Department of the University.

教育

Front-End Developer (IT Programming)

Romania

2023

（少于一年）

Master\'s Degree in Law and Forensics

Universitatea 'Spiru Haret' din Bucuresti,

Romania

2007 - 2009

(2 年)

Master\'s Degree in Forensic Psychology

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca,

Romania

2007 - 2009

(2 年)

资质

EM Cluj-Napoca

1990

Qualification as a Typist, today with a typing speed of 65-70 WP, 300-325 characters/min.

Romanian Chamber of Commerce

1999

How to elaborate a Business Plan for a small Company, to get it profitable in the ever changing market conditions.

Phoenix Institute Cluj-Napoca

2001

Accountancy for Companies, written and with Accountancy Programs - WinMentor.

出版物

Master's Licence: Forensic Investigation of Cybercrime

Spiru Haret University, Bucharest, Romania

Forensic Investigation and detection of hacking, card cloning, and other Cybernetic illegal activities related to Organized Crime Associations.

PhD Licence: Mutagenesis in Onobrychis Viciaefolia Scop.

University of Agricultural Sciences, Cluj-Napoca, Romania

Thesis regarding the actions of physical mutagens (such as XRays) on Onobrychis Viciaefolia Scop. in order to obtain better mutant varieties that yield a higher green mass.