I have been in the translation, proofreading, editing and data entering industry for more than 17 years. I am available for English to French, Spanish or vice versa languages combination tasks.
Translator, Proofreader, Editor, Teacher, data entering
MENA/PLN
1月 2005 - 现在
My work consists in translating documents pertaining to a large variety of industries. Apart from that I assisted foreign and national journalists, physicians, trade companies, websites developers to achieve resaerches, translate archives and companies' data for their own or corporations use. I led a lot of jobs with gengo, Proz, SIL, Orange, SCOROCS and a great deal of companies regarding proofreading, editing, data entering.
教育
Master's of Art in Applied translation.
Burkina Faso 1995 - 1999
(4 年)
资质
Master Teachers in Higher Education and Applied Translation Certificate
University of Ouagadougou (MENA)
2000
It is a Certificate awarded after three years of training, leading to adults training on literacy, translation and grammar from French to English or vice versa.
Higher Education Teacher's Degree in English and Applied Linguistics
Ecole Normale Supérieure de Koudougou
2000
Languages teaching with focus on grammar. Applied transaltion. Trainers training.