Übersetzung von Kalendertexten deutsch -> englisch
€250-750 EUR
货到付款
Hallo liebe(r) Freelancer(in),
wir haben einen Wandkalender entwickelt, der jeden Monat eine andere Pflanzenart beschreibt. Diesen Kalender wollen wir jetzt auch auf Englisch anbieten. Wir freuen uns, wenn du uns hierbei unterstützen kannst indem du die Texte von Deutsch auf Englisch übersetzt.
Konkret:
Du erhältst unseren Kalender im PDF Format. Er besteht aus einigen Titel- und Erklärungsseiten, sowie 12 Innenseiten, die jeweils eine unterschiedliche Pflanze vorstellen. Insgesamt sind es so um die 1.500 Worte. Von dem Kalender müsste alles, inklusive Titel und Versionsname, ins Englische Übersetzt werden. Verwende für die Übersetzung ein Word Dokument das du gut stukturiert in die verschiedenen Seiten den Kalenderseiten gliederst. Für Titel und Versionsname wäre es gut, wenn du drei verschiedene Vorschläge für die Übersetzung machen kannst aus der wir dann wählen können.
Zeitlichkeit:
Die übersetzten Texte benötigen wir bis 30.8. Es wäre cool, wenn du dir bis 1.9. noch etwas Zeit für mögliche Rückfragen und Korrekturen nehmen könntest.
Wir hoffen diese Anzeige findet jemanden der Spaß an dieser Arbeit hat und freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Viele Grüße
Orlando, Manu und Tobi
项目ID： #17598244
关于项目
授予：
Dear Sir or Madam, I'm a German economics student and I'd be happy to help with your project! Ich spreche (und schreibe) fließend Deutsch & Englisch und wäre sehr froh wenn Sie mir ihr Projekt anvertrauen würden 更多
有9名威客正在参与此工作的竞标，均价€252/小时
Thanks for reading my proposal and posting a translation project between Übersetzung von Kalendertexten deutsch -> englisch. I'm a native GERMAN to ENGLISH translator with training in translation. I understand what 更多
German / English bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years o 更多
Hello / Hallöchen! Let me introduce myself: I am a professional translator specialized in engineering. For more than 9 years I translated German to English & vice versa, processing more than 1000 translations for 更多
Professional translator and editor - German, English - with experience in covering a variety of topics, including travel, product descriptions, literary and business presentations, academic articles and many more. I ca 更多
Please check out my profile. You can check I have completed many projects for the German language with the help of my native German friend. I can also do a short sample for you. For your project not we need only tra 更多
