TRADUZIONE INGLESE-ITALIANO
€30-100 EUR
货到付款
Salve. Ho bisogno di aiuto per finire un lavoro entro sabato sera. Ho avuto un improvviso problema di salute e non so se riesco a terminarlo. Si tratta di traduzione e di molto copia/incolla (anzi, trova e sostituisci!!!), mantenendo lo stesso formato.
Date un'occhiata all'allegato. Bisogna tradurre la colonna C dal numero 1694. Troverete alcune frasi già tradotte anche dopo questo numero (si tratta di frasi uguali al 100% quindi, per ottimizzare i tempi, ho fatto "trova" e "sostituisci con" + "sostituisci tutto"). Poi controllerò tutto così lo consegnerò domenica. Per le frasi che non sono in inglese o usate Google o lasciate stare (così mi ha detto il mio employer!!!). Grazie infinite
项目ID： #9288077
关于项目
授予：
Salve Sig./[login to view URL], mi chiamo Daniele e sono un traduttore laureato alla SSML di Pisa (Scuola per mediatori linguistici) per interpreti e traduttori. Le mie lingue di studio sono l'inglese e il tedesco ed eseguo traduzi 更多
有14名威客正在参与此工作的竞标，均价€85/小时
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans 更多
Hello Sir, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every docume 更多
Salve, vorrei proporle la mia candidatura per terminare quanto da lei richiesto. Come potrà notare dai miei feedback mi occupo di traduzioni. In attesa di un suo riscontro per discutere eventualmente dei dettagli Disti 更多
Ciao, Posso tradurre tutto questo, cominciando dalla linea 1694, entro sabato. Resto in attesa della Sua rosposta. Vitali D
Salve, Credo di essere idoneo per questo tipo di progetto, avendo dato un'occhiata al file e si tratta per lo più di semplici e brevi traduzioni. Mi scriva in privato e mi faccia sapere.
Ciao Se mi assegni il lavoro entro stasera, entro domani sera è pronto. Il mio inglese è C1 e sono un madrelingua italiana.
Sono una studentessa universitaria nel corso di infermieristica ma anche con una laurea in lingue e letterature straniere a vr. Ho sempre lavorato a progetto come traduttrice e interprete durante i congressi e impartis 更多
