Hoshun M.

I'm a native Japanese translator living in Tokyo, Japan. I translate English ⇔ Japanese. ＜My skills＞ ・Translation (Text, Websites, Word, Ecxel, Power Point, PDF, Google doc, Spreadsheet) ・Code translation (HTMLE CSS, JavaScript, Java, Python, PHP, GO, Node.js, Ruby etc ) ・Transcreation ・Transcription of Japanese (Audio and video files , mp3, mp4 files) ・Subtitling (SRT) ・Proofreading,checking ・Voice recording, narration, voice acting ＜About subtitling＞ I can make SRT file, burn subtitles on a video directly. If you wanted to English subtitles on Japanes video, just send me the Japanese video. I'll do all the rest from transcription, translation, to burning subtitles on the video. In terms of workload, the highest recorded so far is 14 hours videos in a week. So you don't need to wait long time. You can ask me proofreading, Japanese transcription and writing as well. Especially about the translation into Japanese, I'm a writer and blogger myself, so I am careful of a subtle nuance and if the sentence sounds natural. If you need help with Japan or the Japanese language, simply contact me. I help you. ＜Apps I translated or proofread＞ ・Smart Meditation ・POP guide ・3D Modeling App ＜Books＞ "Wonderfuly day" Publisher: Kidkidos books "The traveling caterpillar" Publisher: Kidkidos books "I am ThankfulShelley Admont" Publisher: Kidkidos books "Under the Stars" Publisher: Kidkidos books ＜Youtube＞ Quantum Tech HD The compnaies I've translated for are amazon, Microsoft, Patagonia, Vanmoof, Tableaue, Twillion, Indeed, Intel, Redbull, Visa, Sprinklr etc.