• perform translation-related tasks (e.g. revise texts, in-house translation)
• maintain the lexicon and distribute it to service providers
• coordinate production of quarterly financial reports (including translation review, layout, publication)
• perform Internet- and intranet-related tasks
• coordinate production and distribution of promotional items
• plan events and meetings
• conduct research (e.g. tip sheets, corporate plan)
• provide intranet administrator training
• perform general administ
Senior Coordinator – Document Certification
Canadian Chamber of Commerce
4月 2009 - 9月 2010 (1 年, 5 个月)
• oversee document certification services provided by CCC staff and play a key role in the implementation of the electronic certification services;
• review, edit and implement new document certification procedures;
• train, as required, CCC staff and users on the use of the electronic system;
• liaise with embassies, DFAIT and government agencies when required;
• review documents submitted for certification and provide support to other document certification representatives;
• provide client support s
Carnet and Document Certification Representative
Canadian Chamber of Commerce
11月 2008 - 4月 2009 (5 个月, 1 天)
• reviewing all applications and supporting documents for completeness;
• ensuring that the Carnet fees have been properly calculated and fully paid;
• ensuring that adequate security is received to protect the CCC against financial loss;
• if clients provide the security in the form of a letter of credit or bond, ensuring that the chosen security instrument is as per CCC lawyer-approved wording, duly completed, dated and signed by authorized officials (i.e. suitable to protect the CCC in the event of c
教育
Certificat d\'initiation à la traduction professionnelle
Canada 2012 - 2014
(2 年)
BA in Social Sciences with specialisation in Psychology