Translate Something

You are a native Chinese speaker that speaks either perfect Spanish or perfect English. Knowledge of legal terminology is a big plus. Your work will be reviewed by a native Chinese speaker. You will need to translate a sample of work for review before your offer is considered. The quality of the translation defines if you get the job. This is a first job, but there will be many others to follow.

You will translate a maximum of 10 pages of text (from a website). Documents will be given in word (containing raw but color coded HTML code), and should be returned in the same format. You will not translate the code, but only the text within the code. Example:

<span class="title"><b> Good morning </b></span> where you will only translate "good morning" but the result should look like this:

<span class="title"><b> 早安 </b></span>

The file attached contains an English sample and a Spanish sample. You do not have to translate both. Either one will do. You do NOT, again, need to translate the code. Do not worry about anything in red, and translate only the text in black. If you are truly fluent, preparing the sample should take less than 5 minutes. If you do not send the sample, please do not even bid.

English (US) Translator 西班牙语翻译人员 繁体中文（香港） 繁体中文（台湾） 翻译

项目ID： #6686912

关于项目