add html link fields to website, categorize them , couple small fixes (wordpress)

I need to ad custom html link fields to website as described on picture, categorize them for the menu , so if I want to input a field into category it will show it there, but on main page it will show all the categories . so I can display html links inside those fields . Please take a look at the picture for design . [login to view URL]