Dear Sir,
First of all, I am assuming this project is for the iOS App only, not the Android or Windows App.
Secondly, getting data from your BigCommerce website seems to be the main concern here so I think that can be taken care of using the PHP API.
Please respond so we discuss further.
Waiting for reply,
Manpreet Singh