Hi there,
I'm a long-term experienced commercial software engineer.
Can you please provide SAMPLES of both the source and destination images, in converted both directions? I mean, how you would like it.
I will get back to you withs some suggestions on technologies to use, once I know the input and output images m their formats, codecs and other technical dependencies/requirements.