Bahasa Indonesia - 440 Strings - Software Translation

$30-250 AUD

进行中

已发布

超过 12 年前

$30-250 AUD

货到付款

We are translating our web software product into Thai, Vietnamese & Bahasa Indonesia. There are 440 Unique strings that are partially translated. THIS BID IS FOR Bahasa Indonesia (we have listed Vietnamese & Thai as separate projects) We use an online translation site where the work can be performed. [login to view URL] We would also like to work collaboratively with the successful bidder to explain how the words are used and show the final software so the translations can be correct in the context of the software screens.

Translation

项目 ID: 1286233

关于此项目

11提案

远程项目

活跃12 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

颁发给：

@timorista

Dear Simon, Native Indonesian, experienced translator is here to help you get it done asap. Please check PM for details. Regards

$50 AUD 在1天之内

5.0

(1条评论)

1.0

@Melisaharianto

Hi, This letter is to express my interest in applying Indonesian translator job. I am a native Indonesian and live in the US. With many years English to Indonesian translation experiences and excellent Indonesian language skills, I believe my technical skills make me a strong candidate for this job. I have experiences in translating websites, documentations, books from English to Indonesian. One of them is [login to view URL], a website for free chat, dating and download. I am a dedicated and a goal oriented person, and has a strong desire to deliver the best product to the customer. Looking forward to hear from you soon. Regards, Melisa Harianto

$50 AUD 在7天之内

5.0

(1条评论)

2.0

11威客以平均价$69 AUD来参与此工作竞价

@danielgpratidya

Am I glad to see a project like this. I'm honored to be Indonesian 100% that you develop a web translation in Our language as well.

$77 AUD 在7天之内

5.0

(16条评论)

5.4

@osmosa

I try my best to do that job

$54 AUD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@Halim2005

im indonesia native, live in west nusa tenggara (NTB)...i can cooperate with you to completed your web project

$100 AUD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@arifbasuky

dear mr/mrs manager i am indonesian pure... haved english skill oral and written haved english sertificate you can hire me... regard arif basukianto, SH

$55 AUD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@yndra3003

Dear Simon, I have just read your job description and as a manual native Indonesian translator, I am interested in the 440 Unique strings project that you offer. For your further consideration and assessment, I am willing to take a trial test at your convenience. I am looking forward to hearing from you soon and thank you for your attention. Regards, yndra3003

$85 AUD 在2天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@rezamm

Hi simoncar, I'm a native Indonesian who fluently reads, writes, and speaks English as a second language as I lived in the US for many years in my youth. I also have many Eng-Indo (vice versa) translation experiences and is also an avid computer freak, which would benefit you in this web software project. Eagerly awaiting your reply. Thanks.

$80 AUD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@Alpha9

Hi, I'm a native Indonesian who currently lives and works in Sydney. Please consider my bid as I really would love to get my hands in this project. Cheers

$80 AUD 在2天之内