Hello!
I am a freelance proofreader specializing in translated texts. I'm a native English speaker but have spent years studying other languages (Latin, Greek, German, French, and currently Russian) using a wide variety of language programs (Henle, Lingua Latina, Athenaze, Power-Glide, Mango, and more). Because of this, I have an excellent understanding of what a language student requires in order to learn effectively. Furthermore, in my work with translated texts, I often have to deal with passages generated by a translation software, checking them for sense, clarity, and logical progression of thought. I also have to keep an ear out for accidental mistranslations, so I continually double-check meanings and definitions as a matter of course.
For these reasons, I believe I would be the perfect person for this job...and I would be truly thrilled to be included in a process as exciting as this one sounds! Please contact me to discuss further details. I am available on Skype, should you decide to interview me.
Sincerely,
Breann