Hello,
I've already have experience with creating game engines and also of editors for such engines.
Even for Unreal4 engine and Esenthel engine, I've developed external editors based on Qt C++ framework.
If you want we can discuss your requirements and I can support you.
In order to make you a real offer I need more technical details about your engine.
With kind regards,
Syuleyman Padikov