Hello,
my name is Rastko, I am a programmer, experienced in working with data, spreadsheets and research.
I am ready to do this job manually, and I have a colleague who helps me in such manual jobs, so we double check each other work, but it's quite possible that it's possible to automate getting historical exchange rate and apply them on each value.
You may check my work history.
Kind regards,
Rastko