Traductor de textos del español al inglés.

Buenos días, Con más de 25 años traduciendo páginas web, contratos, documentos, presentaciones PPT y Excel, tesinas, campañas de venta online y libros de cocina soy rápida y eficiente. Todo trabajo lo trato como si fuera mío ofreciendo al cliente calidad en las traducciones. Soy nativa de USA y completamente bilingüe en inglés y castellano. Anexo ultimo trabajo de traducción para la página web del Real Madrid dnd se ofrecían productos de Bertin Osborne. Muchas gracias. Un saludo, Isabel

Buenas noches amigo puedo ayudarte con tu proyecto. Soy completamente bilingue y tengo experiencia en la pagina. Mi tarifa actual es de 10 euros por cada 500 palabras. Cualquier informacion adicional que requieras estoy a la orden saludos, Simon.

Buenas tardes Francisco: Le escribo con motivo de su anuncio en Nubelo. Yo soy traductora bilingüe inglés/español. Le adjunto mi Curriculum donde verá los detalles de mi educación y experiencia. Mi precio por cada 500 palabras sería de 0.06 euros. A la espera de sus noticias, reciba un cordial saludo. Atentamente, Natalia

Saludos, Te ofrezco hacer la traducción técnica del español al inglés a un costo de 12 Euros por cada 500 palabras. Tengo disponibilidad casi inmediata, pudiendo arrancar a trabajar antes de 12 horas de adjudicado el proyecto. El tiempo de entrega que prometo es menos de un dia a partir de la entrega del documento a traducir. Por ejemplo, digamos que acordamos los terminos y recibo el material a las 8 PM, lo tendrias a mas tardar al medio dia siguiente. Valga la acotación de que me encuentro en la zona horaria de Chicago, USA. Entregaria en formato MS Word. Te invito a que veas mi perfil para que tengas una idea de mi experiencia, en base a la cual, considero puedo ayudarte en este proyecto. Muchas gracias por tu atención. Alejandro R.

¡Hola! Soy Pamela Castellote. Ofrezco mis servicios de traducción y redacción de textos inglés - español o viceversa, aportando calidad y concentración en el proyecto. Poseo experiencia previa debido a trabajos a nivel local y en términos técnicos gracias a la carrera universitaria actual en el campo de ingeniería civil. Valoro tanto como usted la puntualidad, el compromiso de culminar un proyecto una vez iniciado y sobretodo la calidad ortográfica y gramatical del mismo. Si tiene alguna pregunta, está en completa libertad de expresarla. Cordiales saludos para usted.

Hola, soy Licenciada en Literatura Inglesa y me especializo en traducciones literarias. He participado en traducción de cuentos infantiles y narrativa. Me interesa colaborar en tu proyecto, cuento con las habilidades para hacerlo. El precio que te ofrezco es de 7.5 € por cada 500 palabras. Si te interesa mi perfil o tienes alguna duda no dudes en contactarme, ¡saludos!

Buenas noches. Soy Profesora de Inglés y trabajo haciendo traducciones de todo tipo de material, desde textoa universitarios hasta articulos para revistas. De manera que entiendo el trabajo y estoy preparada para hacerlo.

Buenas noches, Por medio del presente, quisiera hacerle llegar mi propuesta para el aviso solicitado. Soy técnica superior en redacción y en la actualidad me encuentro realizando artículos en inglés. Mi nivel de certificación es bilingue. No teniendo inconveniente en realizar una prueba a modo de que comprueba si mi perfil se adecúa a su búsqueda. El presupuesto por dicha traducción sería de Euros 10. Desde ya muchas gracias. Saludos cordiales,

Estimado Francisco: Cuento con 5 años de experiencia en la traducción de textos comerciales, incluyendo la traducción de portales y sitios web. Trabajo tanto en traducciones inglés-español como español-inglés. Envío cotización, quedando a su disposición para toda consulta adicional. Saludos cordiales. Débora Orué

Hola, Francisco. Soy Lisandro, redactor en Buenos Aires. Tengo vasta experiencia trabajando con palabras, formando parte de agencias internacionales y nacionales y luego como redactor freelance. En todos los lugares que estuve (y especialmente trabajando de forma independiente) traduje al inglés la mayoría de mis trabajos. O tuve que escribir directamente en inglés. Mi nivel de inglés es muy bueno, tengo el First International aprobado con B. Nunca trabajé para alguien que se encuentra del otro lado del Océano, lo cual me incentiva más todavía. Y quizá a vos te puede convenir económicamente. La propuesta económica depende de la temática del texto (la cual no está especificada) pero por 500 palabras oscilaría entre los 650 y los 750 pesos argentinos. Un saludo y estamos en contacto!

Me encuentro en total capacidad para realizar este trabajo, soy habla inglesa titulado con nivel B2, trabaje en un equipo de soporte técnico telefónico de solo habla inglesa y actualmente mi entorno laboral se encuentra en su totalidad en ese idioma

Mi formación y mi experiencia profesional me han preparado para este tipo de trabajo. Ha implicado revisar, traducir y editar más de 200 documentos técnicos, incluyendo proyectos de conservación y actuaciones medioambientales, análisis, estudios, y artículos científicos, desde 2004, para empresas públicas nacionales y regionales, y para administraciones públicas. Esta tarea requirió de disciplina, rigor, agilidad, y un amplio rango de conocimientos profesionales. Soy un escritor veloz y preciso, y un lector devoto con buen ojo para el detalle. Poseo el Cambridge CPE (C2) y mi trasfondo como escritor/traductor puede ser contrastado por los doctores Domingo Molina y Juan Carlos Santamarta (puedo proporcionar contacto) fruto de los trabajos en y sobre textos técnicos. Estaría encantado, dada mi actual ocupación a tiempo parcial, de participar en este proyecto de traducción. Mis honorarios serían de 18€/500 palabras, negociables a 15€/500 palabras en caso de plantearse más de un texto.

Hola, Soy César un periodista de Venezuela. Postulo a este proyecto porque reúno las cualificaciones necesarias para desempeñarme como traductor de textos del español al inglés. He alcanzado un nivel avanzado de inglés gracias a experiencias de postgrados y prácticas profesionales que he realizado en los Estados Unidos. Tengo experiencia redactando textos directamente en inglés y traduciendo información en español en esta lengua. Durante mi carrera también he adquirido un amplio conocimiento de las normas gramaticales, ortográficas de ambos idiomas. Manejo un amplio vocabulario en ambas lenguas que me permiten entender una amplia variedad de temas y si no conozco los términos tengo la disposición de investigar las fuentes de información más precisas y relevantes. Le garantizo que llevaré a cabo esta tarea con responsabilidad, excelencia, cumpliendo con los criterios predefinidos y con los plazos de entrega. Estoy a su disposición si requiere mayor información sobre mis cualificaciones para este proyecto. Saludos cordiales, César Noriega

Me gustaría tener más información sobre el texto que debe ser traducido. Mis tarifas son las mínimas que recomienda el colegio de traductores, 0,08 centavos de dolar o 1 peso argentino por palabra. Espero su pronta respuesta. Saludos cordiales.

Traductor de amplia experiencia especializado en las siguientes áreas: *Gastronomía. *Hotelera. *Legal. *Redacción de informes y reportes. Adaptación de la propuesta de acuerdo a sus necesidades, desarrollo de las mismas de manera personalizada si ha de necesitarlo.

¡Hola! Soy traductora independiente EN-ES. He leído la descripción de tu proyecto y me atrae la idea de trabajar en él. Si estás interesado, no dudes en contactarme. Para presupuestar mis trabajos, me rijo por las tarifas aproximadas que establecen las asociaciones profesionales de traductores de mi país. Puedes comprobarlas sin problemas a través de su página web (la del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, la de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, la de la Federación Argentina de Traductores, entre otras). Estos aranceles rondan el ARS $1,10 (lo que serían unos 0,08 €). En total, si el trabajo es de 500 palabras, te quedaría en unos 40 €. Ante cualquier duda, no dudes en contactarme y plantearme todas las inquietudes que tengas. Estoy a tu disposición. ¡Saludos!

Mi nombre es Carina González y soy Profesora de Inglés con un Master in Teaching English as a Foreign Language. Tengo 18 años de experiencia en la enseñanza del Inglés presencial y online, y también en traducciones. Mis honorarios de traducción son U$50/500 palabras y puedo realizar trabajos con urgencia.

Buenas tardes,mi nombre es Raquel,nací en Toronto (Canadá),viví un tiempo ahí y luego me vine a vivir a España,domino muy bie los dos idiomas,soy bilingüe. Estoy estudiando el grado de Estudios Ingleses y tengo experiencia en traducir textos. Por 500 palabras(aunque cobro por carácteres),pero por 500 palabras le cobraría 375€,eso sí tendría que pagarme el 50% por adelantado para asegurarme que me va a pagar al final de la traducción. Quería preguntarle para cuándo tendría que ser entregado la traducción y de que va el texto. Gracias y un saludo, Raquel

Me encuentro interesada en el proyecto. Poseo amplia experiencia laboral en inglés y ceritifcado TOEFL. Disponibilidad total para trabajar desde casa, actualmente estoy en búsqueda de ampliar mis horizontes laborales hacia las tareas free lance.

Hola mi nombre es Aoife soy irlandesa/ inglesa y tengo mucha experiencia en traducciones de castellano al inglés. Trabajé durante varios años en KPMG como traductora legal, ahora soy redactora/ traductora autónoma.