Hi I've written several MailChimp API scripts for several frameworks. I believe I can assist. While I won't need access to production server, if you could send some source files I can edit & send back
Relevant Skills and Experience
Over 10 years experience in web development. Experienced in PHP, HTML, CSS, JS, C# in various frameworks. Have written & connected to various APIs including MailChimp (V2 & V3)