Chers Messieurs,
Je me ferai un plaisir de traduire votre site internet en italien. En ce qui me concerne, j'ai pubòiè quatre ouvrages en français et j'ai traduit un livre de philosophie du français en italien.
En effet je connais fort bien la langue anglaise, française et italienne car je vis entre New York, Paris et Milan. Je suis sociologue (doctorat), anthropologue, philosophe et traductrice,
Veuillez agréer, Chers Messieurs, mes salutations les meilleures.
____
En italien:
Egregi Signori,
Sarà un vero piacere tradurre il Vostro sito web in italiano. Per quanto mi riguarda, ho pubblicato quatto testi in francese ed ho tradotto un libro di filosofia dal francese in italiano.
Effettivamente, conosco molto bene la lingua inglese, francese ed italiana perché vivo tra New York, Parigi e Milano. Sono una sociologa, antropologa, filosofo e traduttrice.
Vogliate gradire, Egregi Signori, i miei migliori saluti.