Correggere Qualcosa

Salve, sono un giornalista con 30 anni d'esperienza e credo di poter aiutarvi nel vostro progetto con professionalità e continuità.

Buongiorno, lavoro da tempo presso una casa editrice dove mi occupo sia di editing che di correzione bozze. Mi potrebbe dare qualche informazione in più sul testo da correggere? Cordiali saluti Alessia Di Giovanni

Dear Hiring Manager I have related sort of expertise and can deliver the best. I know all sorts of referencing system like APA, MLA, IEEE and others. Will ensure the highest standard to satisfy you. Pls check my feedbacks. Lets discuss pls.

Salve. La mia offerta qui è puramente indicativa. Ho bisogno di alcune informazioni per fare eventualmente un’offerta vera. Vorrei sapere, per favore, la data di CONSEGNA ESATTA della correzione e la lunghezza dei testi (quante parole?). Ho bisogno di queste informazioni per fare un’offerta adeguata. Guardando il mio profilo qui, vedrà che sono anche una correttrice di bozze/revisore e che svolgo da anni quest’attività. Grazie infinite Cordiali saluti Giusss

Dear Sir I have previous expertise and will give my highest effort in doing this. I know all sorts of referencing styles and will ensure the highest standard to satisfy you. Pls check my feedbacks. Lets discuss pls.

Sono un'insegnante di italiano madrelingua!!!!! Sono abituata a correggere bozze e testi di qualsiasi tipo e complessità. Grazie

Non hai ancora fornito una proposta

To confirm my offer (45 $/hour, delivery in 5 days), I need you to let me know: - Text length. This may affect service delivery time - If technical content, and in such case, about what topic - Intended audience. This may imply a different register and choice of words It would be also valuable to me to pre-view the text to assess the quality of the current translation, and therefore better estimate the effort to fix it Per confermare la mia offerta (45$/ora, consegna del lavoro in 5 giorni), vi prego di confermare: - Lunghezza del testo, da cui dipenderà il tempo necessario per eseguire il lavoro - Se il contenuto é tecnico e - in caso affermativo - di quale argomento si tratta - A chi si rivolge il testo. Il tono e la scelta dei vocaboli varierà di conseguenza Mi sarebbe inoltre utile poter visionare il testo per valutare la qualità della traduzione attuale e stimare il lavoro che dovrò' eseguire

A proposal has not yet been provided