Family Tree poster

My father has created a family tree for my baby cousin who was just born as a baby gift. It's in the attached excel doc and I find it difficult to read, but basically it's one side of the family tree and everything he knows about our side so there's a lot of aunts, uncles, and cousins that don't have a direct line down. It's color coded so it's easier to follow, but not required to be so in the final design. I know he leans more on the traditional side in terms of design, but he doesn't want an actual tree on the design. He'd also like to add our family crest somewhere on the document. He added a few facts in the right hand corner - he's not married to having a separate section for them if they fit more easily into the design of the family history itself (like under the names of the people). He's looking for something that would look nice hanging on her wall, but not like a "baby gift" in terms of coloring or art. I think he'd be happy with something that looks nicer than it does here so any creative ideas you have are welcome. In terms of size, we're probably going to have this custom printed and framed, but something close to 11x14. Could you let me know an estimate on hours and how many rounds of edits?