Hello!
This is an interesting project that I'd love to work on for you. But first, please, let me introduce myself. (Towards the end of this document you'll find my approach to your job).
My name is Abraham Falcon and I have been working as a professional translator for the last 4 years. I am a native Spanish speaker, hold a university degree in Chemical Engineering and am also a Visual Artist.
As an Engineer, I worked in scientific research in Renewable Energies field. Working as a scientific researcher demanded me to develop a meticulous, detail-oriented and persistent mindset; which — to the benefit of my translation work now — helped me to develop the ability to write error-free texts and the skills involved in researching to translate specialized texts accurately. My professional formation also allows me to translate very technical documentation related to engineering, science and technology industries.
Additionally, my artistic side adds a different set of skills to the translation process – being imaginative, creative and resourceful has always been part of my personality. I have a passion for language and I love to craft interesting and creative text structures when writing. And as an artist, I know how important it is for the artist to give a concept or an essence to a piece of work. So when I'm translating literary or creative content, I make sure my translation conveys the very same message the original work does.