With over 15 years experience in IT Infrastructure and Security Operations, Engineering and Management, the configuration of SSH on a Server is achievable within the budget and time proposed.
Question: What Operating System is the Server Running?
Question: What Router are you using? (i.e.: Cisco, Juniper, etc.)?
Question: Developers are Remote? Would a VPN Tunnel be a Consideration?