Traducción Carta Latin Grill Portugués

Buenas tardes, Les escribo a propósito de su propuesta. Estamos muy interesados en ella. Yo y otras dos personas hemos creado un equipo de trabajo y nos complementamos. Ofrecemos entre otros servicios el de traducción portugués-español/ español-portugués. Mi compañera es licenciada en Traducción e interpretación y tiene experiencia. Es muy meticulosa y perfeccionista con su trabajo. Tendríamos disponibilidad a empezar cuando quisieran. Aceptamos negociar el presupuesto. Muchas gracias por su atención, Esperamos su confirmación

Translation Back Office es una agencia líder en traducciones multilingües, certificada en ISO 9001:2008 y CGSB 131.10, especialmente enfocada en traducciones de Español, Portugués, y Francés al Inglés y vice versa. Tenemos el agrado de contar con 85 empleados en 3 países, y hemos completado satisfactoriamente más de 120,000 proyectos de traducciones, muchas de ellas gastronómicas, a lo largo de 11 años. Según Common Sense Advisory, somos la compañía de traducciones más grande de Latino América. El archivo presenta 340 palabras nuevas y 83 palabras repetidas, lo cual nos da un total de EUR 36. Por favor confirmar si el público será Brasil o Portugal. Quedamos a la espera de su confirmacion, muchas gracias.

Hola soy portuguesa nativa con el español como bilingüe y además con un nivel alto en inglés. Tengo conocimientos y experiencia en traducciones y el excel y el vocabulario de la gastronomía y hotelería. Habiendo visto el modelo podría hacerlo en unas pocas horas.

Buenas tardes, Me gustaría presentarme como candidata para hacer la traducción al portugués de la carta que han adjuntado en su oferta. Soy portuguesa, vivo en España, soy bilingüe y me dedico a la traducción y revisión. Me interesa mucho el tema de la gastronomía, de hecho tengo un blog gastronómico y estoy preparando un diccionario de términos de gastronomía y enología (Rastro de Migas); estoy también montando una pequeña empresa de traducciones culinarias multilingües). Garantizo rapidez y calidad en la traducción. Les agradezo de antemano la atención. Un saludo cordial, Patrícia Figueiredo