This is my site: [login to view URL]
I'm using Pligg which is an open source php script: [login to view URL]
Also I'm using Arabic language with RTL layout
The problem is with the comments. They don't appear threaded with the RTL layout.
Demo here: [login to view URL]
Please check how the comments are appearing in the link above.
The icons should be aligned to the right with the threads still intact. (check attachment)
This is a simple fix and shouldn't take too much time. Less than a day.