I would like to bid for the French editing job.
I am a French national and have been living and working in Britain since 1997. I have been a qualified teacher of French in secondary schools for 9 years and as part of my job, I do a lot of translation and editing. I also get asked for help on personal projects. I also spent a year working for an IT business, promoting video conferencing software to French business. I therefore feel very competent for the job you need help with. I am always looking for new, exciting material and I enjoy working in partnerships. I would therefore give my best effort toward your success.
In the time and for the money I request, I offer the following services: I will read your work for spelling, grammar, punctuation, as well as rearranging or rephrasing awkward and confusing sentence structure.
Looking forward to hearing from you,
Yours,
Estelle.