Hi there.
I understand your request, I think you can use the command "place along curve" in Pro Engineer to be able to curve the text around the circumference of the circle or you can hire me, i can do it quickly in Pro Engineer or other 3D software.
My area of expertise is 2D&3D, mechanical, Casting Parts, injection molding and plastic parts, and sheet metal components with over 5 years of experience. I have used SolidWorks, Catia, and Creo Parametric to modify and change plastic parts, sheet metal components (bracket..) for vehicles, and design jigs for processing Automotive Welding(please refer my Profile https://www.freelancer.com/hireme/phamminhtuyen. So I am confident that I will complete this job as soon as possible. I must be always committed to the confidentiality of customer information. If you hire me, I will finish this job in the shortest time and with good quality.
Best regards.