traduction du français vers l'anglais (américain?)

€30-250 EUR

进行中

已发布

超过 11 年前

€30-250 EUR

货到付款

Bonjour, Il s'agit d'un livre de présentation sur un chanteur. le projet contient 35464 caractères, 7565 mots, 872 lignes et environ 17 pages (dont certaines pages avec très peu de textes). le style est assez direct, plutôt journalistique. Je me lance dans l'édition numérique, cela est nouveau pour moi. Ce livre vient d'être mis en vente sur amazon en français, c'est la première fois que je fais appel à un traducteur, je désire avant d'aller plus loin, avoir un devis afin de savoir à quoi je m'engage. je voudrais que mon traducteur soit de langue maternelle anglaise ou USA. Je ne sais pas du tout quels sont les tarifs. J'attends des propositions pour voir, avant de glisser mon fichier. Merci, bien cordialement Alliage Editions

Research Writing

Translation

项目 ID: 4050128

关于此项目

7提案

远程项目

活跃11 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

颁发给：

@AlexMooreMA

Bonjour gccm, I have a Masters Degree in English and have over a decade of writing and editing experience. I have completed a number of years of French training and lived in France after my undergraduate degree. I will provide you with a thorough, expert US English copy that will maintain the original sentiment and meaning while be culturally and linguistically relevant to the intended audience. Merci. Alexandra

€140 EUR 在15天之内

5.0

(2条评论)

3.7

7威客以平均价€143 EUR来参与此工作竞价

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€170 EUR 在4天之内

4.8

(116条评论)

6.0

@faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

€163 EUR 在4天之内

4.9

(49条评论)

5.7

@Cheia

Dear Alliage Editions (gccm), I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you name it). Being mandatory to be an impeccable proofreader too, I can give you a flawless translation of your 7565 singer's book, from French into English. Please, see my private message for more details and work samples. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, Vítor Cortes

€140 EUR 在8天之内

5.0

(18条评论)

5.0

@JoaoCorreia1977

Bonjour. Vous pouvez regarder mes références et des commentaires pour examen par rapport à ce projet. Merci et salut.

€150 EUR 在5天之内

4.9

(45条评论)

4.8

@mariefrenchgirl

Hi, I am a certified french translator and I know english very well. At the university we translated a lot of books so this will be familiar to me. Feel free to send me a sample and verify my work. Greetings ------------------------------------ Salut, Je suis une traductrice du français avec diplôme, et je sais anglais très bien; à l'université nous avons fait beaucoup des traductions des livres, alors cela m'est familier. Vous pouvez m'envoyer une exemple à traduire si vous voulez vérifiez mon travail. Regards

€70 EUR 在5天之内

5.0

(4条评论)

2.2

@Isiswebplanet

Je suis francophone et de niveau Cambridge en anglais ayant beaucoup d'années a l'étranger. Je fais des traductions en divers sujets, pour des blogs, de livres, etc. vous pouvez bien sur m'enoyer un extrait pour que je le traduise et que vous puissez verifier la qualite de mon travail. Je serais intéressée par une cooperation long terme.

€170 EUR 在4天之内