Translation of 92 product descriptions from English to Italian / Italiano

$250-750 USD

已关闭

已发布

超过 9 年前

$250-750 USD

货到付款

We sell evening dresses online and have 92 Products that need to be translated from english to italian. We highly prefer native speakers for this job. Please see attached excel file. There are several columns that all need to be translated. Words like "VIP Dress" or other general words of course don't need to be translated. The orange columns are the english texts and next to each orange column is a green column. Please write the translations into these green columns. The product description field contains some HTML code. This of course don't need to be translated. But please make sure that the translation will also contain the same HTML code. Maybe best way is to just copy and paste the product descriptions first and then translate the text. There are several keywords in this file but it often happens that many products have same keywords please keep this in mind when you are calculating your effort for this job. Its very important that the texts are translated well. The texts don't need to be translated 1:1. Its more important, that the result sounds good and make sense. We require high class translations and good sounding product descriptions. If you have any questions please let me know. thanks

English (UK) Translator

English (US) Translator

Italian Translator

Translation

项目 ID: 6925972

关于此项目

67提案

远程项目

活跃9 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

67威客以平均价$373 USD来参与此工作竞价

@workers9

Native English to Italian translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards!

$250 USD 在1天之内

5.0

(394条评论)

9.4

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$250 USD 在1天之内

4.9

(1721条评论)

9.7

@desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

$250 USD 在5天之内

4.9

(2637条评论)

9.6

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. We are very interested in this project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer is 0.027usd/word and we can translate around 1500 words a day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$250 USD 在1天之内

4.9

(1594条评论)

9.0

@TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you the 100% quality assurance. We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame. For more please check our reviews.

$250 USD 在1天之内

4.9

(307条评论)

8.1

@ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Italian. Please send us the material, so that we can get an idea about the nature of the work and offer you an exact quote. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team

$526 USD 在10天之内

4.7

(294条评论)

7.5

@prithvionearth

Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-Italian language pair. Our team is very professional and can handle any amount of work due to the no. of translators we have. I'm quite sure that you wouldn't be able to find any better team for this project. Whatever we translate is always proofread by an another linguist in the team, thus ensuring the best quality. A firm faith in the language and the greatest desire to satisfy client needs is what makes my team perfect for the job. Our rate is also very competitive! Let's talk more about the project. I look forward to working with you very soon! Prithvi

$250 USD 在10天之内

4.7

(103条评论)

7.1

@mattiavolpato

I am a native speaking italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several italian and european companies, my daily work involves technical and commercial translations from italian to english/french/german and viceversa, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents. I graduated at university in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way, checking results also using on line forums and my personal contacts in the countries. I have already translated the Amazon pages of some webshops (sorashop). Feel free to contact me to discuss about it, I would be glad to perform the job for you.

$500 USD 在3天之内

5.0

(131条评论)

6.5

@giusss

could you provide the file, please, and tell me the exact deadline of this project? Thank you very much. Kind regards Giusss

$750 USD 在7天之内

5.0

(65条评论)

6.0

@crispo

hi, my name is Cristina. I am an Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude. I have been a professional translator for years. in this website I have more than 70 positive feedbacks. I guarantee high quality translation, professionality and punctuality. Best regards, Cristina

$250 USD 在8天之内

4.9

(73条评论)

5.7

@ken167

Hi, Thank you for posting this project and let me entroduce our team as the possibly best option for your! As you need translations from English to Italian, I am happy to say that we can provide you with our native Italian professional translator. Please be sure that we never use any software/automated translations as we value the quality of our service very much. Our rate is 0.03$ per word. Please send a PM for more details. We are well aware of this site and its procedures and have done many projects and managed to complete them in a good manner as well. We provide high quality translation services, for proof please refer to the reviews. Hope that you will give us an opportunity, we would love to start working on your project right away. Please let me know your thoughts. Eagerly waiting for your reply. Thank You! Jana Lauermannová Team Nephthys

$300 USD 在7天之内

4.8

(78条评论)

5.9

@sarafo

Non hai ancora fornito una proposta

$333 USD 在3天之内

4.8

(32条评论)

4.5

@blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. MY RATE IS : 0.02 $ / WORD. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. Kindly , if interested in hiring me call me and I will estimate and send you my offer immediately. I am ready to start your job immediately. Best regards,

$277 USD 在10天之内

4.7

(31条评论)

4.8

@valentinamoneta

I am an Italian native speaker and I graduated in English (American English) language. I'm sure I can do a very good translation. Best regards, Moneta Valentina

$250 USD 在2天之内

5.0

(2条评论)

4.0

@sglavatska

Hi, I work professionally with English-Italian language pair. High quality human translation is guaranteed. If it's necessary I can issue the invoice. For any question don't hesitate to contact me. Kind regards

$250 USD 在3天之内

4.9

(15条评论)

3.7

@elipap1

Good evening, I am Elisa, I am an Italian native speaker, translator and conference interpreter for the languages English, French and Slovak. I attended a Bachelor's degree in Translation and a Master's degree in Conference interpretation in Italy. During that period, I had the great chance to take part to the Erasmus programme and to attend the ISTI University in Brussels (Institut Supérieur pour Traducteurs et Interprètes), one of the most prestigious universities for future interpreters. Moreover, during my stay in Brussels, I had another great chance: I practiced and trained my translating and interpreting skills at the EU institutions (EU Commission and Council) and NATO headquarters. As translator and interpreter, I'm now an active freelance in a lot of domains (engineering, finance, electronics, law, medicine, training, gambling, architecture, IT, road transport...). I would be glad to translate for you from English to Italian. Sorry but I cannot see the file attached. May you send it to me? For every kind of information or questions, please do not hesitate to ask. I warmly thank you for your attention. Best regards, Elisa

$400 USD 在8天之内

5.0

(15条评论)

3.7

@evabellini

I'm Italian native, a copywriter and a translator from English to Italian. 100 % manual translations. I assure accuracy and delivery on time. I'll do my best! Thanks

$300 USD 在3天之内

4.9

(10条评论)

3.4

@diannabucur

I work 6 hours/day as a Sales Agent for American Express. My abundace of work, education and cultural experiences have given me unique and complex insight into Italy and the Italian language, which I apply to all my translation specialty areas. I’m living and working together with others in a multi-cultural artistic environment, in a position where interpretation, translation and multi-cultural communication are important daily responsibilities, I’m also assisting clients with banks. I am skilled in multiple subjects, which is seldom in the translation trade. I can provide fast and efficient translation services, delivery before deadline. Thank you for your time and consideration and I hope to hear from you soon.

$277 USD 在3天之内

5.0

(2条评论)

2.6

@sonia2202

Buongiorno, Sono Italiana e Vivo a Milano. Vorrei sapere di più e propormi per una collaborazione. Ho effettuato articoli sia di marketing che divulgativi su prodotti, vendite per Amazon ed eBay etc e collaboro come freelance con varie aziende americane per traduzioni e vendite online. In attesa di vostro gentile riscontro, crdialmente saluto Sonia Bonvini Milano Hi I'm Interested in your Job and I want to know more about it I've done that kind of work on oDesk such a freelance for translations and collaborate for titles, content translations for sellers on Amazon and eBay stores, worldwide I look forward to your feedback Thanks in Advance Sonia Italy I can discuss payment according to your needs. I make already works and collaborations on odesk for titles translations for international sellers on ebay amazon etc thank you

$311 USD 在7天之内

5.0

(2条评论)

1.4

@VeronicaRaimondi

Hello, I am a native Italian speaker with a Degree in Languages and Cultural mediation. I am an experienced English<>Italian translator and proofreader. My experience has given me the ability to write error-free texts and I always aim to render quality work. What you will get is not a mere translation of the text content, but a high quality and well-contextualized Italian version of it, oriented towards native Italian speakers. I have worked for many privates around Italy and UK and I am ready to start working on your jobs today. I guarantee professionalism, accuracy and promptness. Kind regards. Veronica

$433 USD 在5天之内