English to Croatian (Survey)

Hello. I have received your invitation and I can assure you that I will finish your translation on time and error free. I can start today and deliver within a few hours after acceptance of the files. Let me know if there is anything you would like to know. Thanks and regards Dominik PS: I native both Croatian and Serbian, so I can finish both of your projects.

Hi, I am a native Serbian, but you may know that Croatian and Serbian language are much the same languages. As for my experience as a translator, I am an official representative of A' Design Award & Competition for Serbia and Croatia, which includes translation in both directions(English to Croatian and Serbian, and vise versa), contacts, e-mail marketing, etc. I just recently finished a project - translation to Croatian language, and you're welcome to see my reviews. Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, kindly consider my proposal. Kindest regards. Isidora

Hello. I am able to speak Croatian, Serbian and English fluently, having a lot of experience in translation of texts, books and videos. I can do the requested job in no time. Please contact me if you need more information from me. Thank you for your consideration. (I also applied for the Serbian translation. Can do both Serbian and Croatian for a smaller price than you would pay for two translations.)

A proposal has not yet been provided

I'm English and Croatian fluent, I easily find my way around the documents and software, I have much more self-engaging skills to offer.

I will do this job quickly and profesionaly.

Have experience in translation. Done a lot of work on university, translating paper works, seminars..

Because Im new on freelancer, and empoyer should give me the chance to show myself in this work. I have a lot to offer. My translaton of documents is professionally and grammatically correct.

Dear Sir or Madam, As It is already mentioned on my pofile, I hold the certificate of Cambridge English (C1) and my knowledge and understanding of English is very strong. Furthermore, four years of education and bachelor's degree in economics (Faculty of Economics and Business Zagreb), has made me more familiar with the latest trends and business vocabulary. I have learned to be organised, efficient, exact and well-informed. I live in Croatia where I am born and educated. Went to one of the top ranked high schools in Zagreb where my knowledge and comprehension of native Croatian had been more improved. Each and every task I take very seriously. Also, I am well known with the legal terms and phrases due to my great interest in the Law (during my faculty education, took six elective courses in relation with the Law). Whatever is to be translated, if you decide to choose me, I assure you that I will not disatisfy you. It willl be done professionally and with maximum care. Also, you can contact me via e-mail for any further details. Looking forward to working with you.