Traducir un documento del inglés al español

Good evening, I'm a native Spanish speaker that have been working as a freelance translator for 6 years now. Please,check the PM for further details. Thank you!

Hello sir, Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

Creo que una buena traducción no solo debe sonar natural, sino también debe corresponder a la cultura del público objetivo, como si fuera un texto escrito originalmente en el idioma de destino. Asimismo, es esencial que el traductor cuente con una comprensión profunda del texto fuente, independientemente de la calidad de la escritura. Por eso, dependo del aporte, ya sea en la traducción o en la corrección, de un pequeño equipo de asistentes selectos. Para asegurar que mis traducciones sean exactas, idiomáticas y libres de errores, incluido cualquier error que exista en el texto original, cada proyecto implica a un hablante nativo del idioma fuente y un hablante nativo del idioma de destino. En un mensaje privado encontrará más detalles y unas muestras de mi trabajo.

Hola. Soy hispanoparlante nativo y traductor experimentado. Hago excelente uso de todas las reglas del idioma, garantizando traducciones perfectas y bien contextualizadas; si observas mi reputación sabrás que puedes confiar en mí. Por favor, lee más detalles en el mensaje privado que te envío. Saludos.

At your service with Top Notch Quality. Please check my PM and Reviews

Hola, soy una traductora con experiencia y puedo hacer la traducione para Español en dos dias. Liliana

Periodista nativa española con inglés profesional (CAE de la Universidad de Cambridge) y experiencia laboral en el extranjero. Prometo responsabilidad y rapidez. Alta atención a los detalles. Si están interesados, no duden en enviarme un mensaje privado para negociar los detalles del encargo y el salario. ¡Muchas gracias por su atención!

Soy nativa de habla hispana con excelente dominio del idioma inglés, y poseo la experiencia y el conocimiento necesarios para realizar esta traducción de forma rápida y eficiente. También manejo herramientas de edición de imáganes, por lo que me comprometo a que el documento final en Word respete todos los estilos del PDF original, incluyendo las ilustraciones.

Native spanish translator. Ready to start.

Hola, Mi nombre es Doris y mi lengua materna es el Español. Vivo en Londres y me gustaría que consideraras mi oferta para realizar esta traducción, ya que poseo las habilidades y experiencia necesarias para desempeñar un excelente trabajo. Vivo en Londres desde hace mas de 10 años y el haber estudiado y trabajado en esta ciudad han hecho que el Ingles se convierta en mi segunda lengua, lo que es una ventaja a la hora de hacer este tipo de traducciones. Espero mi oferta te interese. Saludos, Doris

Hola; Acabo de ver el PDF y puedo ayudarles con esta traducción. Por mi parte tengo un pregrado en lenguajes y estudios socioculturales y tengo experiencia en traducción del inglés al español. Cordial saludo

Soy una traductora profesional de Inglés a Español. Puedo traducir este texto a la perfección, y convertirlo también en un archivo .doc. Podemos arreglar el precio si no es de su conveniencia. Cualquier consulta extra no duden en mandarme MP. Gracias!

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

Hola me interesa su proyecto.

TRAVOD International offers high quality translations by top qualified translators.

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

Buenos días: Me llamo Jesús Guerrero y soy licenciado en Traducción e Interpretación de Francés-Inglés-Español por la Universidad de Granada (España), también he estudiado un año en el Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Como nativo de la lengua española y lingüista puedo proporcionarle un texto de calidad en la lengua meta, además mi formación en traducción científica y técnica me capacita para su encargo. Estoy disponible para empezar inmediatamente y entregarle su texto en el menor plazo posible.

Podemos ayudarte con la traducción.

Hola, soy estudiante de medicina con mas de 13 años de experiencia con el ingles. Constantemente estoy leyendo libros medicos en ingles por lo que conozco la terminologia a la perfección. Si buscas una buena traducción estoy listo para empezar.

Hablante nativo de español con nivel C2 de inglés. Hago traducciones EN > ES profesionales, siempre adecuándolas al contexto y a las preferencias del cliente. Sería un honor trabajar para ustedes.