Translating a neuroscience article from Russian into English

Our team needs a professional translator and science writer to translate an academic paper from Russian into English with native English. US or UK resident translators are preferred. In the case that we like the quality, we will use the translator for translating four more papers. Here is a sample (also available at [login to view URL]) Как показано на Рис. 1 основным элементом ИМК является классификатор паттернов ЭЭГ. Имеется множество подходов к созданию такого классификатора (см. например, обзор Bashashati et al., 2007). Одним из наиболее эффективных является метод CSP (Common Special Patterns, Ramoser et al., 2000), успешно примененный в уже упоминавшемся Берлинском ИМК. Исходно этот метод был разработан для распознавания двух классов ментальных состояний (и, соответственно, для генерации двух команд управления внешними устройствами). Однако в последствии он был обобщен на распознавание нескольких классов ментальных состояний (метод MCSP – Multi-class CSP) и показал свою высокую эффективность и для этого случая (Dornhege et al., 2004; Zhao et al., 2009). Классификация нескольких ментальных состояний по методу MCSP требует применения мощных методов распознавания образов, например метода SVM (Support Vector Machine). В настоящем исследовании эффективность метода MCSP сравнивается c эффективностью простейшего байесовского классификатора, имеющего малую вычислительную сложность, позволяющую адаптировать его в реальном времени.