Good evening,
As English is the "official" language here, I allow myself to write my proposal in English.
I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge. Please provide complete text or samples for consideration before assigning project. Be advised that usually German translation will comprise of 110-120% the word count compared to the English original. However, my price is based on the word count of the original, so reducing the target word count won't reduce the price (but might reduce the quality).
Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction.
Would be pleased to do this project for you.
Best regards,
Uwe
P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.