Buenas tardes:
Conozco el módulo de woocomerce, ya que lo he utilizado en algunos proyectos.
Lo que quieren hacer se puede realizar, aunque hay que cambiar varias cosas, ya que implica tener que pintar formaularios, y además que el sistema del carrito de compra recoja el número de productos que se quieren de cada prenda, por lo que hay que realizar diversas modificaciones que no son inmediatas.
No obstante es algo que se puede realizar y les indico tanto el plazo de realización como el coste que tendría,
Gracias y un saludo.
Víctor.