Hi,
Its a piece of cake job. I can do it in few minutes and price is also negotiable.
Changing the text string from "Sold" to "Brought" or "Bought" is a simple task, I can just get into corresponding .php page/file change the text.
you can contact me with default freelancer messenger for clarifications
I'm new to freelancer.com lets have some fun, I'll make it really it really simple.
cheers
Manoj