If you are English - Japanese translator -- 2

A proposal has not yet been provided

I have a bachelor's degree in Linguistics, minoring in Japanese language. I have been studying Japanese for almost five years. After graduating from the university in 2012, I immediately worked as a Japanese-English Translator and Proofreader in a Japanese translation company based in Argentina. The documents we handled covered a wide range of topics (tourism, medical, academic, IT, etc.) and types (press releases, website content, brochures, manuals, etc.). I currently work as a freelance translator to further improve my translation skills. I continued to study Japanese during my spare time in order to gain a deeper understanding of the language. The laptop I use for translation work is equipped with CAT tools, such as Memsource and Xbench, to ensure consistency in terms and styles used throughout the documents. I plan to utilize them fully in order to deliver quality translation to clients. If I receive the job, I plan to asses the work need to be done, negotiate a deadline, and adjust my schedule accordingly. Should there any be rush translation work, I will try my very best to accomplish it within the given time. Please contact me. I would like to inquire more details. Thank you very much and I am looking forward to hearing from you soon.

はじめまして。エリザベスと申します。オ-ストラリア人で、大学の日本語翻訳専攻でした。そして、2年間もフリーランスの日本語翻訳者で働くことがありました。このプロジェクトは、早くて間違いなしでできると思います。これからよろしくお願いいたします。 Hi there. My name is Elizabeth, and I am native Australian English speaker and degree qualified Japanese translator. I have been working as a freelance translator for over 2 years. I am confident I can complete this project quickly and accurately for you. I look forward to working with you.

Non hai ancora fornito una proposta

初めまして、インドネシア人のフリーランサーでティティンと申します。日本語・英語・インドネシア語・イタリア語の翻訳と通訳しています。この機会を入札したいと思いますのでよろしくお願い致します。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

初めまして、イタリアのフリ=ランサーMarioと申します。日本語・英語・イタリア語・スペイン語・フランス語の翻訳者で、英語での国で経験がありました。本機会を入札したいと思ってよろしくお願い致します。今後ともよろしくお願い申し上げます。

Hello, I am a Japanese native speaker who has been living and working in the U.S for the past 10 years. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as product descriptions, content for online shops, school papers, business correspondence, catalogs and CVs. こんにちは。私は、アメリカに住んで１０年になる日本人です。翻訳家として働いています。商品の紹介や、オンラインショップ、スクールペーパー、商業文、カタログ、履歴書など多岐にわたります。 x

I live in Cambodia now. What service do You exactly need ? 現在、カンボジア駐在ですが、どういうサービスをお求めですか？ 具体的に教えてください。 敬具 ジマ

Hi, I am a freelancer Japanese translator with 3 years over experience.I have been Japan and worked with many companies and gained professional experience, especially in translation and proofreading fields. I have proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint and outlook express. I have passed the “Japanese Language Proficiency Test- Level 2” in December 2010. My aim is to build a strong career as a bilingual translator in a challenging and progressive environment, where my skills and experience can be utilized effectively. I would like to work for you and complete your requirement on time. I'm a full time translator and can assure you the quality service in minimum rates and your timelines. Please consider. Regards, Yashodha

english / japanese translator, 3 years living in Tokyo, i can translate any kind of text. i studied until N2

Hello and thank you for your time. I understand this is English - Japanese translation and I know Japanese because I was born there and I was living till 8 years old. I learned English from living in Austin, TX and Arlington, TX. Currently, I am UT Arlington student. I study German and psychology.

A proposal has not yet been provided