Traducir textos turísticos estándar

Buenas noches. Gracias, ante todo, por la invitación. Tengo experiencia traduciendo textos turísticos (descripciones de ciudades de inglés a español), luego no debería ser complicado. Asumiendo el porcentaje común de palabras, serían 632 (1er texto) más 400 palabras distintas por cada uno de los otros 3 textos, es decir 1200 palabras más. Saldría un total de 1832 palabras aproximado, a 2,7 céntimos por palabra (más la comisión del 10% de nubelo), un total a pagar a la plataforma de unos 55 euros. En la oferta pondré "lo que cobraría yo", es decir, 50 euros. Lo podría tener en 48 horas desde que se me adjudique y tenga los textos para comenzar. Un saludo y muchas gracias.

Hola muchas gracias para la invitación pero me encuentro saturada de trabajo en este momento. No dudes en contactar conmigo en el futuro con proyectos similares y espero que te encuentras a alguien. Gracias otra vez Clare

Buenos días, Como los textos se repiten solo hará falta revisar que tienen sentido en el contexto. Por ello les envío una oferta competitiva que seguramente sea de su agrado. Muchas gracias por invitarme a este proyecto. Tengo 15 años de experiencia en el sector turismo y seguro que es un proyecto muy bonito. Muchas gracias. Un saludo, Isabel

Hola, soy traductora freelance inglés-español español-inglés. Licenciada en Traducción por la Universidad de Granada y traductora jurada oficial. Estoy interesada en este proyecto porque creo que se ajusta a mi perfil. Además de trabajar como traductora, he trabajado en el sector de la hostelería y turismo durante un año y me he podido familiarizar con la temática. Además, durante mi periodo en la oficina de Turismo de Nerja (Málaga) traduje parte de la página web al inglés. Me gustaría que considerara mi candidatura. Podría ofrecerle un precio competente como son 0,06€ por palabra origen, y para las repeticiones que suponen el 30-35% del resto de los textos podría ofrecerle una tarifa de 0,03€ por palabra. Estoy a su disposición para cualquier duda, pregunta o sugerencia que desee hacerme. Un cordial saludo, María José

Estimado cliente, Soy Licenciada en Comunicación Social y estoy interesada en tu propuesta de traducción. Tengo experiencia de más de 5 años redactando y traduciendo material para empresas como PepsiCo Alimentos y websites como SoyMaratonista.com. Adquirí y certifiqué mi capacidad bilingüe y de traducción con Wall Street English, donde luego me desempeñé como Gerente de Servicio. El costo por artículo traducido es de $USD5, lo que da un total de $USD20 al finalizar el proyecto que puede ser entregado en un máximo de 24 horas. Estoy entusiasmada por comenzar, no dude en contactarme si le interesa mi candidatura o en caso de tener alguna pregunta. Adjunto muestra de trabajo para su consideración. Saludos cordiales, Lic. Claudia Ramírez S.

Hola. Soy una maestra de ingles de España, por lo tanto domino las 2 idiomaa a la perfeccion. Soy profesional, eficaz y adaptable al plazo deseado. Mi propuesta es de 10 € y lo hare en maximo un dia . Contratame y lo vera !

La traducción la llevaría a cabo en programas de traducción asistida, con el fin de reaprovechar los segmentos que coincidan total o parcialmente, además de garantizar coherencia terminológica en los textos. El precio sería de 103,14 €, desglosados de la siguiente manera: 632 palabras x 4 textos = 2528 palabras 0,06 €/palabra x 2528 palabras = 151,68 € Descuento del 32 % = 48,54 € Precio total = 151,68 - 48,54 = 103,14 €

Hola, buenas noches. Como habréis visto en mi perfil, me llamo Pilar Mera, tengo 33 años, soy periodista, traductora y maquetadora web. Muchas gracias por invitarme a este proyecto. Podría traducir los 4 textos por 130 euros y tenerlos listos para el miércoles por la tarde, aunque para eso necesitaría tenerlos esta noche o mañana a primera hora como muy tarde. Si necesitáis más información, por favor, no dudéis en pedírmela. Un saludo, Pilar

Buen día. Me gustaría postularme para realizar la traducción de los textos del español al inglés. Soy Antonella Martino, venezolana, Técnico Superior en Idiomas Modernos. Domino tanto el inglés como el español (debido a mis estudios), además, durante la universidad, aprendí a traducir. En cuanto a certificarme con un test, no consigo alguno que tenga que ver con traducción o con inglés en este espacio. En el primer hito coloqué "6" refiriéndome a seis horas, no días. Cordiales saludos.

Hola, creo que puedo hacer su traducción en 48 horas. Tengo mucha experiencia en traducción y redacción. Puede ver más detalles en mi perfil Nubelo. Pongo un presupuesto de 30 euros por el texto de 632 palabras y 15 euros por cada uno de los otros textos. Un cordial saludo, Teresa

Hola, Creo que el presupuesto especificado se ajusta bastante al servicio que se solicita dado que se trata de una traducción inversa (0,07€ x palabra) y se precisa la entrega en 48 horas. Saludos.

I am a freelance translator in the Spanish- and English combination I would be interested to work for your company. In my professional experience I have realized work translations of books in these languages, and have worked in simultaneous translation English- Spanish, for various clients in their private business affairs. My fluent in those languages allows me to maintain both formal and informal, with all customer conversations and I consider ideal for the job of freelance translator because I offer a lot of confidence and responsibility and I develop very well in public. I enclose my resume and references to some of my previous work and I hope your news. Feel free to contact me at the earliest, with any questions or comments. Sincerely, Maximiliana Rey.

Quiero traducir estos textos ya que necesito trabajar y me encanta traducir, estudié traducción e interpretación, me considero rápida en cuanto a la traducción, tengo dos años de experiencia, he traducido textos legales y textos con relación a la agronomía mayormente, espero que me consideren.

Buenas tardes, estoy interesada en este trabajo. Escribí recientemente una redacción acerca de lugares turísticos y puedo cumplir con la fecha de entrega. Quisiera saber cual seria el pago, desde ya muchas gracias

Soy Licenciada en Publicidad con una Diplomatura en Community Manager. Seria interesante conocer en detalle tu proyecto para así poder brindarte un presupuesto acorde a tus requerimientos. El costo es simbólico hasta conocer los detalles del mismo.

The only test I have to prove my knowledge of English is the Cambridge Proficiency Certificate of an exam that approved many years ago. Today I can read and talk correctly and sometimes have done translations from Spanish to English as well as from English to Spanish. My wish would be toe useful to you and my name is Elisa Roubaud. I live in Montevideo, Uruguay.

Mi nombre es Valeria Tasso. Soy Traductora Pública de Inglés. Me especializo en la traducción de textos jurídicos y literarios, entre otros. En este caso, me dirijo a Ud. para ofrecerle mis servicios al estar muy interesada en colaborar con su proyecto. Me considero muy apta para realizarlo, ya que, poseo dominio en ambas lenguas. por tal motivo le garantizo un trabajo de calidad. En adjunto envío mi CV por cualquier duda que pueda surgir. Desde ya quedo a su entera disposición. Atte. Valeria Tasso Trad. Púb. de Inglés

cordial saludo , soy tecnologo en sistemas con enfasis en desarrollo de sistemas de informacion y realizo investigaciones y redacciones de articulos cientificos de español a ingles y de ingles a español

Estimados, He visto su proyecto y me resultó de gran interés. Por este motivo, les hago llegar mi candidatura. Soy un Profesional Proactivo, Organizado y Responsable. Inglés Nivel Profesional Avanzado [Conversacional y Escrito]. Estudié Traducción en la Universidad de Concepción Chile.

Hola, es la primera vez que accedo a este portal. En principio el trabajo me parece asequible y me gustaría que me consideraran como candidata. Como pueden ver en mi CV, soy licenciada en filología inglesa y cuento con amplia experiencia en traducción castellano-ingles y viceversa. Por otra parte, no me queda claro como puedo ver os textos y si se paga por palabras. Quedo a la espera de vuestra respuesta, Rosa Melero

Hola, he leído su oferta y creo que puedo hacer el trabajo sin problemas. Tengo el C1 en inglés y he traducido bastantes textos de este perfil desde que me lo saqué. El precio que le haría es de 75 euros por los 4 artículos. Y lo tendría para el miércoles noche a más tardar. Un saludo