Prevod sa Engleskog

Hi, As a freelancer with 30 years of experience in English to Serbian translation and proofreading, I can translate your attached document in a day and deliver the resulting text thoroughly proofread and edited, for a fee of us$35. Reliability and a keen eye for detail are my main feats, also paying extra attention to deadlines. 100% human translation. Thank you! Best regards, Zoltan Pfefer

I am a native Serbian speaker and I have been studying both English and Serbian grammar since I was 6. I am currently a fourth year student at the Faculty of Philology (General Linguistics Department, with English as my main foreign language). I have done many a task concerning translation during my studies, as well as freelance projects, so I have enough expericence. My Serbian grammar is at the highest level possible, so you will not need another person to proofread my translation, since it shall be error free. Additionally, I have recently worked on several medical translation projects. I would be able to finish your translation within the set deadline. If you have any further questions, feel free to contact me.

Hello, I have a lot of experience localizing games and software applications. I can translate roughly 10000+ words per day. So, if the project has less words, you can expect the delivery sooner. I have also attended a seminar hosted by ReLDI (Regional Linguistic Data Initiative) where we discussed localizing medical and law related documents. I have a lot of experience in CAT, and can translate with stunning accuracy. Also, I'd like to add that my translation rate is $0.01 per word, or $10 per 1000 words. Best regards, Jovan P.S.: If you have any questions about my profile or skills, don't hesitate to reach out.

Hello I am native Serbian speaker with C2 english certificate. I'm tutoring English and sometimes Serbian too. I have expiriencw of translating all types of documents (for Unicef, Belmedic..)I work fast and efficient so I think you couldn't find better person for this task.

I am able to do this task in even shorter amount of time, because I am very well fluent in both Serbian and English! Looking forward to working with you and I promise to fulfill your expectations!

I have legal background and could translate documents. I write papers in English and translate the literature for it. I am not an official translator.

With more than twenty years of both written and spoken translation and a degree in English I believe that I would be perfect for the role of English – Serbian Freelance Translator. My fluency in English coupled with my friendly and professional conversational skills helps me to interact with all classes of clientele. I am also exceptional at meeting customer needs even when they aren't sure what they want. I believe that I am ideal for the role of Freelance Translator because I am confident and reliable in my language skills and work well with the public. I believe that I will be a great asset to your team of translators. With my years of translation experience and abilities I believe I have a lot to offer your company. I am available to talk at any time. Regards, Maja Spasic Kostic

I'm a native Serbian speaker, with a University degree and experience in translating and brochure designing as well. I am currently freelancing and will have sufficient time to finish the project on time.

Hello, I am fluent in English and am a native Serbian speaker so it will not be a problem for me to do this job for you quickly and efficiently. Kind Regards Magdalena

Experience in translating medical documents. Free in next four days to complete the project. Fluent in both English and Serbian. Expert level.

I am native Serbian speaker, and also fluent in English. I can start with work right away and I will try to finish it in a day, but I would say two days, so I can check everything twice.

Dear sir/madam, Nice to e-meet you, I'd gladly help you regarding the proposal and the job which you posted on Freelancer. I translated for Akademija Oxford and for versus consulting (language centers), and Sigma prevodi as an interpreter and translator in Novi Beograd. I have previous experience of over five years in Medicine & Life Science fields, Biochemistry. Academically, I have attended faculties of Biology and Biochemistry in two different universities, and I am an alumnus of faculty of Physiotherapy in Belgrade, graduating as the highest performing student of my generation.

Hi, I'm a young, very communicative master's student in physical chemistry. I offer very fast and efficient work. I would be honored to work for you on this job.

Hi, I'm working as a paramedic so I know a lot about medicine. Also, my knowledge of English is near the native level. I have previous experience in translating medical documentation. You can expect that nothing will be lost in translation. I can start with the work ASAP. I can finish this project within 96 hours. Please message me so we can discuss this project in detail.

Hello sir/madam! I found this project through one of Freelancer's staff, and given that I am a native Serbian speaker with perfect knowledge of the English language, I can translate your medical documents within the specified deadline with 100% accuracy and efficiency. I look forward to working with you!

Hello there,my name is Katarina! I will translate this document very quickly with no errors. I'm the person who paying attention to details and accuracy . If you need my help with this just send a message and i will start with project. Thank you for opportunity!

Zdravo! Moje ime je Ana i prevodom se bavim vec 17 godina. Pogledala sam dokument i rado bih pomogla oko prevoda. Ukoliko zelite, kontaktirajte me i mozemo da se dogovorimo oko svega (detalji, cena i sl.). Puno pozdrava!

I can translate for you........................................................................................................... ...........................................................................

I am from Serbia and I work as ER nurse. If you do want my help with this project please do contact me. With regards, Glavaski Milica

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))