We would like to translate the following article into English 市场份额急转直下，美团“烧钱换市场”能走多远 沙水 2015年09月15日 8:46 查看原图 投资人犹豫不决的原因，主要是资本大环境遇冷，投资人开始反思O2O行业是否能够纯靠烧钱赢得最终胜利，尤其是在BAT这三位强悍的巨头面前。 美团可能从来都没有像今年这样焦虑过，不仅是融资之路的一波三折，还有市场份额的急转直下。 继今年1月完成7亿美元D轮融资之后，美团时隔半年之后又开始积极谋求新一轮融资——这说明经过半年的烧钱，账上已经所剩无几。近日有消息称，美团已完成15-20亿美元的E轮融资，不过随后又有媒体爆料这并未最终做实，看来美团融资并不顺利。屋漏偏逢连夜雨，融资遇阻的同时，美团耗费多年构建的先发优势已被巨头们弯道超车，市场份额开始被对手蚕食。 有媒体报道，今年2月-5月份,大众点评的GMV(总交易额)增速已连续四个月超过美团。也有投资人透露，百度糯米的市场份额增速极快。从6月开始，百度糯米每个月能从美团抢下2%份额、从大众点评抢下1%，三个多月时间百度糯米市场份额增长超过100%，而美团和大众点评份额在不断下降。相比之下，美团下滑得更快，预计年内将跌至50%以内。这也意味着在整个市场还在高速增长的情况下，美团的增速是最慢的。 美团会调整自己的“烧钱换市场”战略吗？ 美团增长速度下滑，市场份额下降 在2014年美团启动“大跃进”之后，业务快速扩张，上马外卖、酒店诸多新品类，下沉到更多城市，而GMV这一核心KPI疯狂增长，2014年达到破纪录的460亿元，2015年更是定下了1300亿元的目标，上半年已完成了470亿，距离目标尚有...
I want this document to be translated in English from Chinese.
some thing make people choose you to translate there paper
Hello, for my web-project I ma seraching a native Chinese speaker & writer, who can write me texts for the website 生日祝福语 (Birthday greetings). I need that you undrestand good english to be able to understand your tasks, with attachment. Then I need that all texts (35 birthday wishes second my instructions) are written in SIMPLIFIED CHINESE CHARACTERS. PLease, read really cerfully my instructions, thank you
Hello, for my web-project I ma seraching a native Chinese speaker & writer, who can write me texts for the website 生日祝福语 (Birthday greetings). I need that you undrestand good english to be able to undrestand your tasks, viz attechment. Than I need that all texts (all together 9 introduction texts) are written in SIMPLIFIED CHINESE CHARACTERS. I will need from you 1 text for home page, 3 texts for directory pages and 5 introduction texts. PLease, read very cerefully my instructions!!
Hello. We need someone to translate a Japanese description into Chinese. This is Product Description of Japanese Electronics that will be used on our E-Commerce site. Therefore, anyone who can write Marketing, Advertising, Sells Writing, and promise to keep this project secret is welcomed. 你好。 我们需要自由工作者把产品说明从日语翻译成汉语。 需要进行翻译的是我们即将在自己的网店使用的日本电子产品说明。 我们欢迎所有擅长营销写作，广告写作，宣传写作，并且保证不向第三方透露工作内容的自由职业者！
我有一个持续工作，之前与之相关的项目为'english translation to Latin American Portuguese'
1.我想让您帮忙翻译一份 海参的泡发方法， 已经把文件放在附件里了。 这份东西我是想要放在我们的食品包装上的。 2. 还有两个也是会放在我们的食品包装上的 ： 1. 产品的说明 2. 公司的简介 这两个我希望是写得非常native （翻译的好的话，我愿意多付钱。） 公司的简介： 我们美国kb家族来自于美国最冷的费尔班克斯，真的很冷，每年的五月到八月，我们会在Ketchikan从熊嘴里为你抢来king三文，也会在十月至十二月经过晕机和风浪，为你带来Wrangell的海参一家。 我们这里没有流行乐，也没有好莱坞，只有硬汉和他们的海参们。如果你喜欢我们的产品，给我们留言，我们可以直接邮寄给您，还可以带你去看北极光。保证免费。 产品的说明： 我们上级的红参捕捞于属于冷水域的阿拉斯加海湾，生长缓慢，营养丰富。经由天然日光干制而成，口感美味且富有弹性。
1.我想让您帮忙翻译一份 海参的泡发方法， 已经把文件放在附件里了。 这份东西我是想要放在我们的食品包装上的。 2. 还有两个也是会放在我们的食品包装上的 ： 1. 产品的说明 2. 公司的简介 这两个我希望是写得非常native （翻译的好的话，我愿意多付钱。） 公司的简介： 我们美国kb家族来自于美国最冷的费尔班克斯，真的很冷，每年的五月到八月，我们会在Ketchikan从熊嘴里为你抢来king三文，也会在十月至十二月经过晕机和风浪，为你带来Wrangell的海参一家。 我们这里没有流行乐，也没有好莱坞，只有硬汉和他们的海参们。如果你喜欢我们的产品，给我们留言，我们可以直接邮寄给您，还可以带你去看北极光。保证免费。 产品的说明： 我们上级的红参捕捞于属于冷水域的阿拉斯加海湾，生长缓慢，营养丰富。经由天然日光干制而成，口感美味且富有弹性。
1.我想让您帮忙翻译一份 海参的泡发方法， 已经把文件放在附件里了。 这份东西我是想要放在我们的食品包装上的。 2. 还有两个也是会放在我们的食品包装上的 ： 1. 产品的说明 2. 公司的简介 这两个我希望是写得非常native （翻译的好的话，我愿意多付钱。） 公司的简介： 我们美国kb家族来自于美国最冷的费尔班克斯，真的很冷，每年的五月到八月，我们会在Ketchikan从熊嘴里为你抢来king三文，也会在十月至十二月经过晕机和风浪，为你带来Wrangell的海参一家。 我们这里没有流行乐，也没有好莱坞，只有硬汉和他们的海参们。如果你喜欢我们的产品，给我们留言，我们可以直接邮寄给您，还可以带你去看北极光。保证免费。 产品的说明： 我们上级的红参捕捞于属于冷水域的阿拉斯加海湾，生长缓慢，营养丰富。经由天然日光干制而成，口感美味且富有弹性。
现有一个翻译文件，字数在223字，需从英语翻译成捷克语，主要是用在电子商务的网站上，所以质量要求比较高，不能出现一些低级的错误，不然会取消付款，在翻译中需将英语替换成捷克语。 We have a translation project for a document (223 words) that needs to be translated from English to Czech. It will be used on an online business website, hence we need the quality to be high, and free of errors. We will not release payment if there are errors in translation.
你好，目前我有接单能力，需要建立我的企业官网，实现类似freelancer的部分功能，让我的团队成员可以在网站平台上展示给客户和进行后台操作、收付款； Machine translation： Hello, currently I have order capacity needed to build my businesses website and realize some features similar to the Freelancer, let my team members can show clients on the Web platform and back-office operations, collection and payment;
I need somebody who is born in native English country and know Chinese culture or live in Chinese before, to help us translate Chinese to English. Example: 生活在北地湿寒林地带的神奇生物，因为数量极为稀少，所以几乎没有人见过它们的身影。它们拥有几乎不老不死的生命，关于它们的传说不绝于世。独角兽在漫长的生命中有一次机会遇到共生的精灵，它们多数会选择牺牲掉自己极为漫长的寿命，用来换取短暂的一生有人相伴左右。共生的独角兽死去后，尸骸将不复存在。有传说，正是亿万年前第一只选择结束生命的独角兽，死后的魂魄孕育了繁盛的精灵种族。
I need somebody who is born in native English country and know Chinese culture or live in Chinese before, to help us translate Chinese to English. Example: 生活在北地湿寒林地带的神奇生物，因为数量极为稀少，所以几乎没有人见过它们的身影。它们拥有几乎不老不死的生命，关于它们的传说不绝于世。独角兽在漫长的生命中有一次机会遇到共生的精灵，它们多数会选择牺牲掉自己极为漫长的寿命，用来换取短暂的一生有人相伴左右。共生的独角兽死去后，尸骸将不复存在。有传说，正是亿万年前第一只选择结束生命的独角兽，死后的魂魄孕育了繁盛的精灵种族。
I need somebody who is born in native English country and know Chinese culture or live in Chinese before, to help us translate Chinese to English. Example: 生活在北地湿寒林地带的神奇生物，因为数量极为稀少，所以几乎没有人见过它们的身影。它们拥有几乎不老不死的生命，关于它们的传说不绝于世。独角兽在漫长的生命中有一次机会遇到共生的精灵，它们多数会选择牺牲掉自己极为漫长的寿命，用来换取短暂的一生有人相伴左右。共生的独角兽死去后，尸骸将不复存在。有传说，正是亿万年前第一只选择结束生命的独角兽，死后的魂魄孕育了繁盛的精灵种族。
Want to create a 2 or 3 pager flyer in Chinese. We have the Chinese translation already, just need it designed
我需要制作一个全新的在线家教和学生的平台，能够方便学生找到英语家教，要求中英文对照，我们现在有一个网站，可以参考 新制作的网站要求全面升级，改变运营模式，变为以外国家教付费模式，外教在我的平台发布自己的信息，后台可以更新图片，文章，上课时间，使用的教材，学生评价，等。 中国学生能够方便，免费的得到外教的联系方式，联系外教。 I need to upgrade my current web site this would be a bilingual site Chinese and English, a platform for native English tutor easily find Chinese students in all cities China. Tutor will pay for us, they can start an account and biuld a online class on our site, Chinese students can easily find native English tutor on our site. I have no idea about the budget, so ignore the price below, feel free to offer, thanks
类似挖财随手记的软件，需要适配到各种机型的不同操作系统上。目前选择ios和android；我找到您的主要原因是您的技能描述里面有ocr一项，不知道您的过往项目经验中用到ocr的地方识别效果如何？我们打算让用户扫描小票来统计消费明细，但是感觉ocr的识别能力很弱，不知道您在这方面的经验有多少？ 还有技术框架的选择上到底是用phonegap的形式做跨平台的选择还是用native的方式更合适？
Hello - I have six documents I need translated from Simplified Chinese into English. Pretty straightforward, right? I will send you the first document and we will complete that as a milestone. If that works out, two more milestones for 2/3 projects each. If you think you have what it takes, please translate the following passage and send the translation to me. 1 教学目的：使业务人员熟悉建筑漫游动画和虚拟漫游的制作流程、制作周期、制作报价以及相关业务范围。 2 建筑动画简介: 建筑动画又称房地产动画，是根据建筑设计图纸在专业的计算机上制作出虚拟的建筑环境， 有地理位置、建筑物外观、建筑物内部装修、园林景观、配套设施、人物、动物、自然现象如风、雨、雷鸣、日出日落、阴晴月缺等等都是动态地存在于建筑环境中，可以以任意角度浏览。房地产动画应用最广的是房地产开发商对房产项目的广告宣传、工程投标、建设项目审批、环境介绍、古建筑保护、古建筑复原等。房地产动画片的优势是能在房产开发前进行全方位宣传。 建筑动画使用的软件： CAD、3DS MAX、MAYA、Photoshop、After Effects、Premiere、Fusion等 建筑动画服务流程： Thanks.
We are looking native speaker (chinese) with basic knowledge about mobile apps to help us with publishing android apps in china android app stores. List of app stores: Baidu App Store Tencent App Gem AppChina Anzhi 360 market Lenovo ToDo: - sign up to all app stores - fill in app form (we will send app description, redy to publish .apk and graphics) - send app to review - revise app info when app will be rejected 我们正在寻找母语（中国）与有关移动应用程序，以帮助我们发布的中国Android应用程序商店Android的应用程序的基本知识。 应用程序商店的清单： 百度App Store的 腾讯应用宝石 AppChina 安志
I have an excel list of food that are use in our kitchen Translate it in english If you are not familiar with kitchen chinese and kitchen english PLEASE PASS I'm fluent in both language, I don't do it by myself because lack of time, not of skillz, No mistakes will be allowed in that translation Total : 1725 汉字 to translate this is a sample of the chinese you will have to translate please provide some example 松仁 小土豆 鲜香菇 洋鲍芯 平菇 帕玛臣芝士 火龙果 猪排 紫叶生菜 鸭肫 芦笋 草莓 鸡胸 斜切面 西瓜 白洋葱 苹果 琼脂 鱼 卡派纳去皮番茄 柚子 紫菊菊 味好美蛇蒿叶 牛肉馅 奥妙培根 奥比水瓜榴 丽歌鸡蛋面 牛柳 卡派纳橄榄油 大土豆 鱼片 老火腿 黑鱼 大米 红灯调和油 黑水榄 绿叶生菜 口蘑 金像面 贝克拉黑巧克力 马苏里拉芝士 茴香球 油 带骨肉眼肉 西红柿 韩国砂糖
Attach a self-introduction English speaking video explaining your experience and background. Are you a skilled Full-Stack Developer fluent in US English? We're on...to work with cutting-edge technologies Competitive compensation package Room for professional growth and development ? Requirements: Strong proficiency in both front-end and back-end development Experience with technologies such as JavaScript, HTML/CSS, React, Node.js, Python, etc. Solid understanding of web development principles and best practices Excellent communication skills in US English (native fluency preferred) If you're ready to take your career to the next level and become an integral part of our company, don't hesitate to reach out! Send your resume and portfolio to me. Let's build so...
**Overview:** Seeking a Virtual Assistant with expertise in Romance languages to help translate and format documents. Proficiency in ChatGPT-4, Microsoft Word, and PDFs is essential. **Responsibilities:** - Translate and mirror format documents into Romance languages. - Use ChatGPT-4 for translation assistance and editing. - Handle document formatting in Word and PDF. **Qualifications:** - Linguistics major, specializing in Romance languages. - Skilled in Microsoft Word, PDF editing, and ChatGPT-4. - Excellent grammar and punctuation skills. **Pay:** - $3.00 USD/hour
we have an application developed in ract-native, using the library tamagui, we are looking for a collaborator to help us create the code in tamagui for the UI of the application. we need the code to be added to a github branch
If you’re ready to turn coffee into code and ideas into impactful digital experiences, we’d love to chat! Are you a Full Stack Developer with a knack for crafting magical user experiences? Do you excel in native iOS and Android? Core Project Requirements: • Dual platform functionality with seamless integration and user interface on both iOS and Android. • Productivity centered functionalities to enhance workflow, time management and task prioritization. Ideal Freelancer: • Proven experience in both iOS and Android app development is a necessity. • Prior work in development of productivity apps would be favourably considered. • Strong UI/UX skills for delivering an intuitive usability experience. We're on a quest to transform com...
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I need a qualified translator to provide me with certified Sworn translations from English into Spanish (Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver within a 1-2 day t...
The task involves integrating a machine learning model, specifically in the ONNX format, into a Flutter application to enable text classification into five categories based on user descriptions. This requires the development of a custom Flutter plugin that facilitates communication between Flutter's Dart code and native code on both Android and iOS platforms. The plugin will utilize the ONNX Runtime to handle the loading and execution of the model, with the Flutter application calling this plugin to process and classify text inputs. (My budget is no more than 30 euros but i will habe 3 models on the same application if you are successful so please do not waste both of our time if you dont have time or dont agree with the budget.)
Spanish Recording Project We have a project, that needs Native Spanish speakers, we will give you the text, and you need to record 620 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 10$ for 620 short sentences record. Every sentences is 2 word. 3. It will take time to finished 40-50 mins only. 4. Payment after recording check. It will take time to received result 1-2 weeks. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm in need of a translator to convert a short and simple Arabic document to Turkish. It's a general text, approximately less than 1000 words. It's just a standard text without any specific formatting requirement. Skills/Experience required: - Proficient in Arabic and Turkish - Experienced in translating general texts - Attention to detail
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
i need someone that can do three projects for me: Adding translations to my current code base of the music player using transloco describing it here: Acceptance Criteria: - Transloco works - all strings have been added to json translation files - spanish and english translations are added - Translations can dynamically change - A setting for changing the language is added - modulized approach Adding Dark Mode: Acceptance Criteria: - Can switch between dark and light mode - have the two main colors of angular material theme defined in a way to be reusable in all components ( changing it in one place will update it in all components) Adding Touch & Arrow Support
I have a React Native Expo app that is connected to Supabase Auth and DB. The problem is that when the app is initially launched, the loading screen shows up but the data is not fetched. However, if I close the app and open it again, the data is successfully fetched. This issue is happening on both iOS and Android platforms. MUST JUMP ON ZOOM CALL SCREEN SHARE TO FIX ISSUE - The issue is only seen during the initial app launch - Specific logic for data fetching on app launch is implemented using useEffect hooks I need a React Native expert who can identify the root cause of this issue and provide a fix. The ideal candidate should have: - Strong experience with React Native - Prior experience with Supabase or similar databases - A deep understanding of useEffect hoo...
I'm currently in need of Swedish individuals who can help me populate my website with profiles of their services. The profiles will be categorized by service...of previous work: This section should offer potential clients a glimpse into the quality of your work. - Pricing or rate information: This is a key element for potential clients to understand your services and make an informed decision. I'm looking for individuals who can provide these profiles in the following service categories: Graphic design, Writing & translation, and Web development. Ideal candidates will have: - Swedish Native - Experience in their respective service category - Ability to create a visually appealing and informative profile - Strong communication skills, as the profile will act ...
... Appointment management. Reward points management (adjust points, manage redemption) specific to each hospital. Product management for point redemption. Transaction management for cash withdrawals. Reporting and analytics dashboard. Technical Specifications: Backend: PHP Laravel framework. Frontend: Hybrid technology (e.g., React Native, Flutter). Database: MySQL or PostgreSQL. Secure payment gateway integration for cash withdrawals. Compliance with data protection regulations. Project Timeline: Detailed project plan and timeline to be provided by the company. Expected project completion within 3months. Payment Terms: No advance payments will be made. Payment will...
...in comparing videos? If so, we have an amazing opportunity for you to join our team and showcase your talents on our established YouTube channel. We're looking for individuals who can create engaging step-by-step tutorials for software, apps, and email marketing tools. Please note, these are not animated explainer videos; we require screen recordings. Requirements: - Proficiency in English (native speakers preferred) - Willingness to record your phone/computer screen, along with your voice - Ability to explain concepts clearly and concisely - Access to a high-quality microphone I'm looking for someone that: - That's able to work with deadlines - Can edit videos in bulk - Knows how to make a tutorial video more engaging and visually appealing - Understands Engli...
...length and height, depth can be whatever it needs to be. Dimensions can vary, just a suggestion. Looking for as follows: A man wearing Native American cultural dress attempting to climb a cliff face but being stopped by a large strong looking bald eagle with one of its claws on top of the man's head. Eagle's wings are splayed out, with the other claw holding a golf club. At the bottom a rocky ground with two flat spaces for two holes used to screw down to base. I will add the holes in the 3d printer slicing software, just need an area large enough that I can work with that's flat. This is for a golf tournament, team players represent the eagle and the native man. Note this will be 3d printed on an HP MJF 3d printer, so typical 3d printing design constr...
Turkish Recording Project We have a project, that needs Native Turkish speakers, we will give you the text, and you need to record 1315 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $20 dollar for 1315 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm looking for a skilled and experienced translator to help me with translating English verba...Requirements: - Source Language: English - Target Language: English - Subject Matter: Verbal conversation - Knowledge of industry terms and jargon Your responsibilities will include: - Translating verbal conversations from English to English - Ensuring the translated content retains the original meaning, style, and tone - Proficiently handling industry-specific terms Your prior experience in translation, especially in handling conversational English, is highly desirable. Your ability to accurately convey the context and emotions of the verbal communication will be a critical aspect of this project. I’m looking for someone who can deliver high-quality, accurate translations ...
...chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project regarding the FAQ sections of our apps. We will be sharing a Sheets file with the texts that contains HTML codes and placeholders, Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to install at least one of our apps and see the current translation in your targe...
Spanish Recording Project We have a project, that needs Native Spanish speakers, we will give you the text, and you need to record 620 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 10$ for 620 short sentences record. Every sentences is 2 word. 3. It will take time to finished 40-50 mins only. 4. Payment after recording check. It will take time to received result 1-2 weeks. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm in need of a skilled native Portuguese writer to assist with producing content for my technology-focused website and social media channels. Key Responsibilities: - Crafting engaging and informative blog posts, website copy, and social media content. - Ensuring that all content is written in a professional and clear manner, with a focus on the technology sector. Ideal Skills and Experience: - Must be a native Portuguese speaker with excellent writing skills. - Prior experience in writing technology-related content. - Ability to produce engaging and informative content in an informative and professional tone. Please provide samples of your previous work in a similar domain when applying.
I'm in need of a skilled UX/UI designer to help develop the interface for a health application. The project will involve designing for iOS, Android, and web browsers, so experience in cross-platform design is a must. See for the moment we need - application for , , https://peop...candidate will have a strong background in UX/UI design, particularly in health and wellness applications. Experience with designing for multiple platforms and incorporating user profiles and tracking features is highly desirable. A keen eye for clean, intuitive design and a good understanding of data visualization will be critical. You need to be skilled in cross platform Development – React Native – Figma (UI design) Webflow
I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details upon contact. Thank you.
...need a professional translator who can help me translate a short abstract from English to Zulu and Xhosa. The content is about 160 words, and I am looking for a formal tone in both translations. Please, no google or GPT translation. Key Requirements: - Translate a short abstract from English to both Zulu and Xhosa - Ensure the translation is formal in tone - Maintain the original meaning and style of the text -This is a biblical and church text; you need to be familiar with the terminology. Ideal Freelancer: - Native speaker of Zulu and Xhosa - Proven experience in translation, especially in formal contexts - An understanding of the nuances and cultural differences between languages - Familiarity with the subject matter of the content (if possible) Plea...
Hello. This is the quote for the project Translation English to Spanish. Word count: 10000 words
...screenplay into Japanese. Though the tone is informal, accuracy is of utmost importance. Applicants should have expertise in the following areas: - Dialogue translation: Ensure idiomatic speech is authentically converted and makes sense in the target language. - Cultural nuance management: The screenplay references multiple localized subjects, which need to be accurately depicted for the Japanese audience. - Knowledge of technical terms: Some industry-specific terms need translation without losing their original meaning and context. The objective of this project is to localize the screenplay for the Japanese market in Final Draft. Therefore, a solid understanding of Japanese pop culture, idioms, and slang would be ideal. Preferably, you shou...
