Traducere din romana in engleza

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 4 years experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you!

Bună ziua, M-am gândit mult dacă pot să finalizez traducerea dvs. în timp util oferind o calitate superioară şi consider că pot traduce lucrarea în termenul propus de dvs. Problema este că dvs. aţi pus spre licitaţie o sumă prea mică. Pentru lucrări tehnice eu traduc cu 0,015 USD pe cuvânt (mai ales că este retroversiune şi este mai greu). Am şi program de corectare a erorilor gramaticale în textul Englez tradus. În ceea ce priveşte persoana mea, sunt inginer cercetător, cadru universitar, am terminat liceul industrial pe vremea lui Ceauşescu, deci cunosc şi ceva mecanică. Am tradus aprox. 30.000 pagini în cariera mea în diverse domenii (de două zile am finalizat traducerea unui proces tehnologic de fabricare a unui medicament, tot pe Freelancer am tradus o carte întreagă din Engleză în Română - vezi proiecte/feedback/Resume/Portfolio). Dacă consideraţi că doriţi să lucraţi cu mine, vă rog contactaţi-mă şi deschideţi un proiect pe oră (astfel comisionul este mai avantajos). În speranţa unei colaborări de viitor, Cu stimă, Krisztina

Salutare doresc sa va ajut cu traducerea dvs si mi-ar face placere sa discutam mai multe detalii. Astept un mesaj, multumesc de timpul acordat si o zi buna va urez!

Buna ziua! As dori sa lucrez pentru dumneavoastra la acest proiect. Stapanesc foarte bine limba engleza si nu va fi o problema sa il termin in scurt timp. O zi buna!

hi, my name is Michelle, i'm a romanian native, i'm an accountant at BMW România, i'm hard working and reliable and i could do a great job for you. looking forward working together. thanks

Imi puteti da mai multe detalii despre proiect? Am experienta in traduceri atat din romana in engleza cat si romana-italiana sau italiana-engleza.

Buna ziua! Am citit cu atentie cererea dumneavoastra! Va pot ajuta cu mare placere! Astept cu interes mai multe detalii! O zi excelenta!

Propunerea nu a fost încă furnizată

Buna ziua, Bugetul proiectului denota ca nu stiti preturile la care se situeaza traducerile. Pretul per pagina este de cel putin 18 lei. Traducerea dumneavoastra este undeva la 50 de pagini - deci echivalentul a aproximativ 900 RON. Toate cele bune, Dana Cazacu

Propunerea nu a fost încă furnizată

Buna ziua! V-as putea traduce proiectul in termen de 10 zile. Am experienta necesara de a va traduce in Lb. Engleza si pentru faptul ca vorbim aceeasi limba. Nu ezitati sa ma contactati pentru mai multe detalii.

Propunerea nu a fost încă furnizată

Hello, I am a 22 years old student at Accounting University in Romania. I can honestly say about me I am an organized person and I meet deadlines. I also pay attention to details and I seek perfection in whatever I do. I like translating and learning foreign languages. I work fast, I am motivated,focused on my work and I strongly believe I can do a great job on this task. I am native Romanian and my skills in Romanian are excellent. I have a rich imagination, I can find translation where nothing seems to fit. If you will choose me,I promise to do my best to satisfy your requirements. This period I really need money,but for me it's also an opportunity to learn new things and apply my bag of knowledges in your service. Please give me a chance to prove to you that I can succesfully do this task. Have a nice day!

In primul rand punctualitatea cu care sunt invatat. Consider ca importanta cu care livrezi un proiect in limita de timp impusa esti cu adevarat relevanta pentru angajator. Personal pun pret pe calitate, nu pe cantitate, deci ma voi rezuma strict la descrierea aptitudinilor mele. Sunt concis in tot ceea ce fac. Fiecare proiect in care ma angajez e terminat, indiferent de eventualele probleme intampinate pe parcurs.

Propunerea nu a fost încă furnizată

imi place cea ce fac......................................................................................................................................

Propunerea nu a fost încă furnizată

A proposal has not yet been provided