...amount will be added $5. after submit, the value becomes 0. but if the order is cancelled, the value in coupon account should be restored. what's the issues: 1. when choose paypal for payment, the value of coupon account is not counted in. It looks fine when choose the other payment methods. 2. After submit the purchase, the order is appeared in my order list. But the price there is not correct. Main problem is that the value of coupon account is not counted in. 3. 2 prices of display need to be adjusted. It is for display only. 4. After submit the purchase, the value of coupon account should become 0. However if the order is cancelled. The value should be restored in coupon account because the purchase/order is not completed. 5. Make sure to fix any issue due t...
需要有人把附件的内容缩成若172中国文的说明，然后翻成英文。 会给2usd (完成工作） 希望有专业的人去做。 我们还有很多其他工作的，希望长期合作。
I have already mentioned my requirements. 天曌山，我的山 亿万年日月经天 辉映你笑傲群芳的双眼 天曌山，女儿山 千百载风吹云卷 雕琢你妩媚如画的容颜 从此娥眉伟业高悬 红袖指点江山无限 你用纤纤兰指撩动惊天波澜 你屹立盛世开启的源头 你瞩望神州昌盛的平安 惯看日月湖水潋滟挟雷滚电 啊， 天曌山，我的山 天曌山，女儿山 山有魂，见巍然 水有灵，映九天
I have already mentioned my requirements. 天曌山，我的山 亿万年日月经天 辉映你笑傲群芳的双眼 天曌山，女儿山 千百载风吹云卷 雕琢你妩媚如画的容颜 从此娥眉伟业高悬 红袖指点江山无限 你用纤纤兰指撩动惊天波澜 你屹立盛世开启的源头 你瞩望神州昌盛的平安 惯看日月湖水潋滟挟雷滚电 啊， 天曌山，我的山 天曌山，女儿山 山有魂，见巍然 水有灵，映九天
我有一个持续工作，之前与之相关的项目为'Translate From English to Chinese using PO EDIT..'
Looking for translator to work full time as a translator in Nanjing. Your language to translate between will be korean and chinese. Please see job description below: 本土4A广告公司 企业介绍： 公司成立于2005年5月，隶属于现代汽车集团，是韩国最大的广告公司之一。作为一家全 球化的广告公司至今已在海外设立了9家分支机构并于2008年进军中国，分别于北京和上 海成立分公司，公司主要服务于现代汽车和起亚汽车。 职责内容： 负责媒介中心各类翻译工作，其中包括各类书面文档、报告等中韩互译工作、各类会议的 同声翻译工作，并能够控制翻译质量和进度。 职位要求： 1.具有丰富的现场口译经验，针对口译事先做充分准备，能从容应对现场出现的各类状 况，具有一定的商务职业素质，礼仪规范。 2.有出色的语言功底，笔译能力强，能够准确理解文档，将理解的含义规范、流畅、凝练 地用目标语言表达出来，能够适应不同的语言风格要求。 3.工作认真细致，思维敏捷，责任心强，具团队精神。 4.广告公司翻译工作，韩资企业翻译工作经历者优先。 5.2年以上工作经验，倾向有韩语翻译经验的朝鲜族。
Hello - I have six documents I need translated from Simplified Chinese into English. Pretty straightforward, right? I will send you the first document and we will complete that as a milestone. If that works out, two more milestones for 2/3 projects each. If you think you have what it takes, please translate the following passage and send the translation to me. 1 教学目的：使业务人员熟悉建筑漫游动画和虚拟漫游的制作流程、制作周期、制作报价以及相关业务范围。 2 建筑动画简介: 建筑动画又称房地产动画，是根据建筑设计图纸在专业的计算机上制作出虚拟的建筑环境， 有地理位置、建筑物外观、建筑物内部装修、园林景观、配套设施、人物、动物、自然现象如风、雨、雷鸣、日出日落、阴晴月缺等等都是动态地存在于建筑环境中，可以以任意角度浏览。房地产动画应用最广的是房地产开发商对房产项目的广告宣传、工程投标、建设项目审批、环境介绍、古建筑保护、古建筑复原等。房地产动画片的优势是能在房产开发前进行全方位宣传。 建筑动画使用的软件： CAD、3DS MAX、MAYA、Photoshop、After Effects、Premiere、Fusion等 建筑动画服务流程： Thanks.
We are looking for a Chinese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Chinese Simplified and 30 pages of text in Chinese Traditional. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Chinese and English languages:
Check out: You see the following phrases: 缘分是前世感情的延续， 缘分是今世的擦肩而过。 缘分是前世不变的誓言， 缘分是今生痛苦的约定。 缘分是一次机遇的把握， 缘分是一种爱慕的流逝。 缘分是相遇时美好梦想， 缘分是别离后苦涩回忆 I need 500 10-12 word phrases on 缘分.
A: 职位要求： 1、对中国文化有较深了解，知道胡同、京剧等中国特色文化； 2、语言基本功扎实，精通该中文与英文的转换； 3、对翻译行业有认同感，有高度的责任感和敬业精神； 4、有3年以上的翻译经验或担任过多年兼职翻译者优先； 5、薪资范围：10000-15000元/月；兼职薪资150-200元/千字中文； 6、工作地点：武汉、上海、广州、成都任选一城市均可；
I have an excel list of food that are use in our kitchen Translate it in english If you are not familiar with kitchen chinese and kitchen english PLEASE PASS I'm fluent in both language, I don't do it by myself because lack of time, not of skillz, No mistakes will be allowed in that translation Total : 1725 汉字 to translate this is a sample of the chinese you will have to translate please provide some example 松仁 小土豆 鲜香菇 洋鲍芯 平菇 帕玛臣芝士 火龙果 猪排 紫叶生菜 鸭肫 芦笋 草莓 鸡胸 斜切面 西瓜 白洋葱 苹果 琼脂 鱼 卡派纳去皮番茄 柚子 紫菊菊 味好美蛇蒿叶 牛肉馅 奥妙培根 奥比水瓜榴 丽歌鸡蛋面 牛柳 卡派纳橄榄油 大土豆 鱼片 老火腿 黑鱼 大米 红灯调和油 黑水榄 绿叶生菜 口蘑 金像面 贝克拉黑巧克力 马苏里拉芝士 茴香球 油 带骨肉眼肉 西红柿 韩国砂糖
I'm looking for a reliable real estate phone assistant who can help with various tasks and communicate effectively in English. Key Responsibilities: - Answering calls and inquiries from potential clients - Scheduling appointments with clients and other professionals - Sending a basic form and helping clients fill it out Requirements: - Fluency in English is a must - Good communication and phone etiquette - Basic understanding of real estate terminology would be a plus The ideal candidate should be organized, proactive, and able to work independently. The assistant will be expected to interact with our systems through Google Sheets so familiarity with this application would be beneficial.
I need a qualified translator to provide me with certified Sworn translations from English into Spanish (Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver with...
I need an Architect or someone specialized for a project I made. Example will be asked to the correct person. I made a vertical garden but you will only made the schematic points for this since I have the points(specialized technic will be propose all the vertical wall system). I need mainly drainage pipes /channels along the wall under my design, how to do it, length, depth, type and how to connect it to house drainage manhole. Thanks - I will provide Cad of the project - Units will be worked in M
I'm in need of a translator to convert a short and simple Arabic document to Turkish. It's a general text, approximately less than 1000 words. It's just a standard text without any specific formatting requirement. Skills/Experience required: - Proficient in Arabic and Turkish - Experienced in translating general texts - Attention to detail
...number, centered at the bottom of each page. Table of Revisions: Correct and update the Table of Revisions to include a log of all changes made to the document. This table should include columns for Revision Number, Date, Description of Change, and Page Number. Ensure this table is correctly linked to the content changes throughout the manual. Bookmarking and Hyperlinking: Add bookmarks for each major section for easy navigation. Ensure all references to other sections within the manual are hyperlinked correctly for quick access. Compliance Checks: Verify that all content aligns with the specified compliance and industry standards (e.g., ASA-100 standards). Cross-check all "See Section" references to ensure they point to the correct sections. Review and Correc...
I'm looking for a reliable freelance professional located in Nigeria who can assist in recharging my mobile account. The recharge will involve a network that's not listed (neither MTN, Glo, nor Airtel). Key Skills Needed: - Proficient in mobile recharge processes in Nigeria - Good understanding of various mobile networks in the country - Strong attention to detail to ensure a correct and timely recharge - Reliable communication skills The ideal candidate must be based in Nigeria, as the recharge is specifically needed for a non-MTN, Glo or Airtel network. Experience in mobile account recharging in the country is a plus. We're looking for a freelancer who can complete this task promptly, accurately, and with clear communication throughout the process.
I am in need of an experienced Node.js developer to assist with a critical bug within my back-end code. This is a quick, 5-minute task for the right professional. Key Responsibilities: - Identify the root cause of the bug in the back-end code - Implement a fix that ensures correct functionality post-resolution Requirements: - Strong experience in Node.js - Proven track record in bug fixing - Ability to work swiftly and independently This task is essential to the correct functionality of my application and its timely resolution is of utmost importance. Thank you for your interest.
...can create engaging step-by-step tutorials for software, apps, and email marketing tools. Please note, these are not animated explainer videos; we require screen recordings. Requirements: - Proficiency in English (native speakers preferred) - Willingness to record your phone/computer screen, along with your voice - Ability to explain concepts clearly and concisely - Access to a high-quality microphone I'm looking for someone that: - That's able to work with deadlines - Can edit videos in bulk - Knows how to make a tutorial video more engaging and visually appealing - Understands English very well so you can match the editing with the voice over smoothly. What's in it for you: - Payment per video, paid weekly. The more videos you create, the more you earn....
I'm looking for a skilled and experienced translator to help me with translating English verbal conversations. The ideal candidate needs to be fluent in English and must possess a deep understanding of the language nuances. Key Requirements: - Source Language: English - Target Language: English - Subject Matter: Verbal conversation - Knowledge of industry terms and jargon Your responsibilities will include: - Translating verbal conversations from English to English - Ensuring the translated content retains the original meaning, style, and tone - Proficiently handling industry-specific terms Your prior experience in translation, especially in handling conversational English, is highly desirable. Your ability to accurately conv...
We are using the VROOM Project front end for a route optimization tool. The code is open source You can demo it here - We have modifie...a work order (return "[name if present, line item] is missing [field]") 2. Missing starting or ending technician (return "[name if present, line item] is missing [field]" 3. Technician name listed on the WO not found in the technician list (return "[technician name] is missing from the technician sheet") If validation errors occur, add a popup showing the specific errors that a user needs to correct. Depending on the volume of errors, this may need to be scrollable. Start your proposal with your favorite fruit to show you've read this. Changes will have to be submitted via git.
I'm in need of a freelancer with the ability to translate English to Chinese (and vice versa) and experience in selling products on AliExpress in China. AliExpress uses two logistic models to handle shipments for sellers on the platform. The models are: (i) Fulfillment by a Seller (FBS) and (ii) Fulfillment by AliExpress (FBA). FBA is when an AliExpress Seller sends products from its factory/warehouse to an AliExpress warehouse, where AliExpress then handles the Order Fulfillment and Shipping. Shipping is done via Cainiao. Source: We want to make use of FBA. This may mean that we need to start a shop on AliExpress which we will link with our Shopify store-front. We will send our products from the factory (Guangdong Province)
Dear translator, We are a company that develops live streaming and video chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project regarding the FAQ sections of our apps. We will be sharing a Sheets file with the texts that contains HTML codes and placeholders, Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to ...
...**Responsibilities:** 1. **Designing T-Shirt Graphics:** - Create original and appealing T-shirt designs that resonate with North American (Canadian and American) audiences. - Understand current trends and incorporate them into designs. - Provide design mockups for approval and make necessary revisions. 2. **Print Management:** - Prepare and upload approved designs to Printify.com. - Ensure correct formatting and specifications for printing. - Manage the product listings on Printify and ensure seamless integration with our online stores. 3. **Online Store Management:** - Add new T-shirt designs to our online stores (Shopify, Etsy, etc.). - Write compelling product descriptions. - Ensure product listings are optimized for search engines (SEO). 4. **M...
The goal of this project is to create a 2D/3D logo in /light/gray color. It should also include the colors of the German flag. The sketch must be ORIGINAL! I'm tired of Google images. The logo must be in high resolution, for example, 2560x2560 pixels. It should be submitted as a Photoshop PSD file. and also make it in the size as on the website Product topic: electrical engineering products for smart home our website: Color scheme of the future website example: An example of a logo I like: Most products are from Germany; the logo should reflect the colors of the German flag.
I am in need of a proficient Google Sheets wizard who can utilize their expertise in managing and modifying spreadsheets for a specific task. I am interested in adding dynamic dro...should possess the following skills: - Advanced knowledge in Google Sheets: You must be able to easily navigate Google Sheets and efficiently use all its functionalities. - Experience with dynamic drop-downs: You must have worked with dynamic drop-down creation and manipulation before. - Detail oriented: Attention to minute details is important for the success of this project to ensure the correct values populate the drop-downs as required. Please only bid if you are confident with Google Sheets and dynamic drop-down lists. This is a time-sensitive project so punctuality will also be highly valued. ...
Please submit a voice recording using to apply for this job, you must submit a voice recording telling about your experience & schedule (must speak Spanish & English) If you do not submit a recording, we will not contact you. The pay is $100 / week, starting. 6-8 hours per day. A lot of room to grow.
I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details upon contact. Thank you.
I need a professional translator who can help me translate a short abstract from English to Zulu and Xhosa. The content is about 160 words, and I am looking for a formal tone in both translations. Please, no google or GPT translation. Key Requirements: - Translate a short abstract from English to both Zulu and Xhosa - Ensure the translation is formal in tone - Maintain the original meaning and style of the text -This is a biblical and church text; you need to be familiar with the terminology. Ideal Freelancer: - Native speaker of Zulu and Xhosa - Proven experience in translation, especially in formal contexts - An understanding of the nuances and cultural differences between languages - Familiarity with the subject matter of the content (if possible) Please provi...
...either Malay or English. 2. Content: We will provide the text content in German. The freelancer will need to accurately translate this content into Malay or English and incorporate it into the poster design. 3. Design: The poster should be visually appealing with high-quality images, clear headings, and an attractive layout. It should effectively convey the beauty and charm of the highlighted German destinations. 4. Cultural Relevance: Include design elements or themes that are familiar to the Malaysian audience to make the poster more relatable. Qualifications: 1. Proven experience in graphic design, particularly in creating promotional materials. 2. Strong understanding of Malaysian culture and design preferences. 3. Proficiency in translating German...
...gold/yellow. Use your imaginations. - The logo needs to reflect our community-centric ideals, paired with modern and forward-thinking traits. - The logo should be professional, visually appealing, and easily recognizable. - The designer should have a strong understanding of symbolism and the ability to create a visually striking logo using literal representations. - The logo should incorporate German Heritage aspects into its design without looking gaudy. Logo must be done in Illustrator, final selected logo must deliver full original AI editable files, along with all fonts used in the logo to be accepted. Without these things the final awarded entry will not be accepted. If you have multiple versions of your logo please only make one submission with multiple shots/images, mult...
Keil Business Solutions GmbH is an innovative Google reseller and IT service provider. For a customer proj...environment, effectively interacting with others. • Excellent customer-oriented communication skills. • Must be results oriented, and demonstrate a “can-do” attitude – adaptability, flexibility and resourcefulness. Start: ASAP End: 31.12.2024 + extension (for at least another year) Capacity: 100% Location: 60% Mostoles (next to Madrid, Spain) and 40% remote; Project languages: Spanish and English; German is an asset No travel times and travel costs will be covered to Mostoles. Travel ability: possible trips (max 1-2 x year) to Andoain/Spain and Neuhausen/Germany – travel costs will be covered. If you are interested, please send us...
I'm looking for a translator to adapt my English screenplay into Japanese. Though the tone is informal, accuracy is of utmost importance. Applicants should have expertise in the following areas: - Dialogue translation: Ensure idiomatic speech is authentically converted and makes sense in the target language. - Cultural nuance management: The screenplay references multiple localized subjects, which need to be accurately depicted for the Japanese audience. - Knowledge of technical terms: Some industry-specific terms need translation without losing their original meaning and context. The objective of this project is to localize the screenplay for the Japanese market in Final Draft. Therefore, a solid understanding of Japanese pop culture, idioms, and slang would be idea...
I'm seeking a consecutive interpreter, preferably (but it is not absolutely mandatory [see comment below]) with experience ...Biscayne Blvd, Suite 300, Miami FL 33132) on 7 June 2024 at 10:00. Ideal candidates will possess the following qualifications: - High-level proficiency in both English and Spanish. - Previous experience interpreting consecutively. - Ability to be physically present at the event. Please note that advanced level experience with asylum interview is not mandatory (since the most important skill is the ability to interpret fluently between English and Spanish), but it is definitely an added advantage since USCIS has its own interpreters listening in for accuracy and will not hesitate to interrupt as many times as it is necessary to correct a...
...writing skills, and the ability to create engaging, informative, and SEO-friendly content. Responsibilities: Research and write high-quality articles on various travel-related topics. Create compelling and original content that resonates with our audience. Optimize content for search engines to increase organic traffic. Collaborate with our editorial team to develop content ideas and themes. Proofread and edit content to ensure it is error-free and adheres to our style guide. Meet deadlines and manage multiple assignments simultaneously. Requirements: Proven experience as a content writer, preferably in the travel niche. Exceptional writing, editing, and proofreading skills. Strong research skills and the ability to gather information from credible sources. Familiarity with SEO ...
We are looking for a competent native Vietnamese translator for the permanent position. Your responsibilities You will translate and proofread texts (such as emails, SMM posts, articles, landings, web pushes, etc.). We expect the turnout for small files (up to 300 words) to be within a day or two. Timelines for larger files will be provided
I'm in need of a native English copy editor to refine the clarity and flow of my health and medical documents. The main goal of this project is to ensure that the content is easy to read and understand, so that the documents can be fully engaging and effective. Key Responsibilities: - Perform copy editing on health and medical documents - Enhance clarity and flow while maintaining the original meaning - Ensure all grammar and punctuation are correct Ideal Skills and Experience: - Native English speaker - Proven experience in copy editing - Strong understanding of health and medical terminology - Excellent grammar and punctuation skills - Able to improve clarity and flow without altering the meaning of the content Looking for a professional who can effectively e...
I'm looking for a SEO specialist to help me to improve the traffic on my website. The focus is on local search engine optimization / onpage-seo. ## Note: - I need only an instruction excel - list. The language of the page is in german, but an online translation tool can be used. - No Plugin will be used, but other proven SEO - Tools are possible. Key Responsibilities: - On-page SEO analysis to identify the status of the page (one page, homepage) - You will send me your seo recommendations for onpage optimations - You will use a seo tool (we discuss which one is best) - I only need a written instructionfile what should be done at page, - start asap - Time: 2 hours a week for one month Ideal Candidate: - experience with on-page SEO for websites - Strong analytical skills ...
Ich brauche einen erfahrenen deutschen Content-Autor, der ansprechende und informative Artikel zu Casino- und Sportwetten-Themen verfasst. Dies ist eine langfristige Gelegenheit mit einem wöchentlichen Artikelbedarf. Schlüsselanforderungen: - Fließend Deutsch, mit Erfahrung im Schreiben von Inhalten. - Kompetente Kenntnisse über Casinospiele und Sportwettenstrategien. - Vertrautheit mit den Vorschriften für Online-Glücksspiele wäre von Vorteil. - Kann wöchentlich qualitativ hochwertige Artikel liefern. Wir erstellen monatlich deutsche Websites. Wir brauchen also einen Freelancer für einen wiederkehrenden Auftrag.
I'm looking for a Java developer who's experienced with Spring framework to help me with a critical issue. The role-based security for the endpoints in my web application needs to be fixed. Key tasks: - Review the current role-based security implementation. - Identify any vulnerabilities or misconfigurations. - Fix any issues, and enhance the security measures. Ideal skills and exp...implementation. - Identify any vulnerabilities or misconfigurations. - Fix any issues, and enhance the security measures. Ideal skills and experience for the job: - Strong Java programming skills. - Proficient in Spring framework. - Expertise in web application security. Your main goal will be to ensure the endpoints in the application are properly secured and only accessible to users with the ...
I have a list of 2060 SKUs in an Excel sheet that I need corresponding images scraped from Website A. Each image should be saved with the SKU number as the filename (e.g., for SKU 32440). Key Requirements: - Scrape images from Website A for 2060 SKUs - Save each image as a high-resolution jpg with the SKU...provide you with the Excel sheet containing the list of SKUs via email. - You should deliver the images in a compressed file with 2060 images, each named according to the corresponding SKU. Ideal Skills and Experience: - Experience in web scraping, particularly image scraping - Proficient in Excel for managing SKU lists - Ability to deliver high-resolution images - Attention to detail to ensure correct matching of SKUs and images Please, let me know if you have any questions...
Hello there, Currently, we are looking for Native Polish Speakers with professional language skills to translate English texts into Polish and Polish texts into English. Ideal candidates should have: - A native-level understanding of both English and Polish - Strong attention to detail - Ability to meet deadlines The only requirement is that the translations must be done manually (Human), not by machines, Google, or DeepL. Otherwise, it will be rejected. It can be an ongoing project if you do a great job. ⭐ Invited freelancers ⭐ are most welcome in advance also the fastest response would be appreciated since we're going to start the project right away. Note: We will talk to all candidates, whether they are new, experienced, or placed their BID after closing o...
German Recording project We have a project, that needs Native German speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 7$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
...Processing and Queue Management. Key Deliverables: - Implement Asynchronous Processing: The developer should be able to design and implement a system where tasks can be processed concurrently, allowing for better performance and resource utilization. - Implement Queue Management: The project requires a developer who can set up a robust queue management system, ensuring tasks are executed in the correct order and at the right time. Specific Requirements: - Maximum Queue Size: The system needs to be designed with scalability in mind. You should be able to define and implement a maximum queue size, ensuring the system can handle the expected load. - Processing Speed Requirements: The developer should be experienced in optimizing code for performance. The system should be able to...
I'm seeking a skilled developer to build an English learning application that is tailored for second language learners. Key Features: - Vocabulary exercises: Engaging games or quizzes that reinforce new vocabulary. - Grammar lessons: Clear and concise lessons on English grammar rules and sentence structure. Proposals should include: - A portfolio of past work, preferably in educational or language learning apps. Ideal skills and experience: - Experience in educational software development. - Knowledge of second language acquisition theories and strategies. - A deep understanding of app functionality and design. Your expertise will help create an effective tool for second language learners to enhance their English skills.
We have different Brochures, but now search a new Layout in A4 Page and A5 Page. How can you help us, can you design our layout from now a little more professional and update the brochure. For future, we would like give self products in the pages - always more and bigger and need than every month a feedback and update from you. What is possible ? Language German References for Vehicle (Car/Truck) Brochures ? Send us layout samples from your works via message, after this we check and you get a feedback.
I'm looking for a proficient English to German translator to proofread subtitles for a video. The task involves ensuring that the German translation is accurately reflecting the spoken content in the video. Key requirements: - Native German speaker with fluent English - Previous experience in English to German translation, specifically for subtitles - Attention to detail and focus on maintaining the meaning of the content - Ability to deliver within the specified time frame The outcome of this project should be a high-quality, accurate German translation of the video's spoken content, ensuring it's accessible and understandable to German-speaking audiences.
I'm in search of a proficient translator who is fluent in French and English to proofread a set of video subtitles. Key Project Requirements: - Proofreading of English to French translations - Experience with proofreading video subtitles The video length exceeds 15 minutes, so I need you to have a good attention to detail and thorough proofreading skills to ensure the translation is accurate and captures the intended meaning. The final deliverable should be the proofread subtitles in a separate SRT file. Subtitles should be error-free, idiomatic and culturally appropriate for French-speaking viewers.
I'm seeking a freelancer to correct the date format in my Excel sheet that is currently not displaying correctly. Key Requirements: - The Excel sheet must display dates in the format DD/MM/YYYY. Additional Details: - The corrected date format is only required on specific sheets within the same workbook, not all sheets. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in Excel and its date formatting functions - Experience with correcting date format issues in Excel - Attention to detail to ensure all specified sheets are updated correctly.
