I have an excel list of food that are use in our kitchen Translate it in english If you are not familiar with kitchen chinese and kitchen english PLEASE PASS I'm fluent in both language, I don't do it by myself because lack of time, not of skillz, No mistakes will be allowed in that translation Total : 1725 汉字 to translate this is a sample of the chinese you will have to translate please provide some example 松仁 小土豆 鲜香菇 洋鲍芯 平菇 帕玛臣芝士 火龙果 猪排 紫叶生菜 鸭肫 芦笋 草莓 鸡胸 斜切面 西瓜 白洋葱 苹果 琼脂 鱼 卡派纳去皮番茄 柚子 紫菊菊 味好美蛇蒿叶 牛肉馅 奥妙培根 奥比水瓜榴 丽歌鸡蛋面 牛柳 卡派纳橄榄油 大土豆 鱼片 老火腿 黑鱼 大米 红灯调和油 黑水榄 绿叶生菜 口蘑 金像面 贝克拉黑巧克力 马苏里拉芝士 茴香球 油 带骨肉眼肉 西红柿 韩国砂糖
I need a freelancer who can conduct a comprehensive background check for pre-employment purposes. The task involves: - Conducting a thorough check on the candidate's criminal records - Verifying the candidate's employment history - Confirming the candidate's educational qualifications The ideal freelancer for this project should be well-versed with background checks, have access to reliable databases and be able to compile the information accurately and efficiently. Please note that the privacy and confidentiality of the candidate's information is of utmost importance.
I am in need of a comprehensive list of British service providers who do not currently have a website. This list is intended to be used for direct marketing purposes, so it should be well-organized and easy to understand. IMPORTANT: This means if I google the business name an city, I should not be able to find a website on Google. Facebookpages etc are ok, but no www. The list should include basic contact information for each business, such as the name, phone number, and email address if available. Ideal Skills: - Proficiency in online research - Data entry and organization - Familiarity with UK businesses and service providers - Direct marketing experience Looking forward to your proposals.
...is to create a new, memorable, and versatile logo. The logo should reflect the company's commitment to innovation, collaboration, connection, and technical excellence. It must be adaptable for use in various media formats, including print, digital, and social media platforms. The logo should also appeal to potential partners, investors, and industry professionals Target Audience: * Marketers * Agencies Brand Personality: * LinkLogic seeks to enlighten and empower clients through insightful data and cutting-edge technology to be the platform for marketers. Core Values: * Innovation: Continuously exploring and integrating the latest technologies and solutions. * Expertise: Leveraging deep industry knowledge and technical prowess to deliver exceptional results. * Trust: Buil...
I am looking to hire a skilled house painter who is experienced in painting both single and double storey new volume build homes. The successful candidate would be engaged on a casual basis commencing as soon as possible, with the possibility of future work for a reliable candidate. Offering great employment conditions including flexible hours and subcontractor pay rates, the successful applicant will be working alongside one to two other experienced painters at a time, including the owner of the business. The ideal candidate will have more than five years of experience in new-build house painting, a meticulous eye for detail and their own transport. Please provide references for similar past work in your proposal.
I am in search of a freelancer who can assist me in verifying the employment history and qualifications of potential candidates in Switzerland. This is crucial for me to ensure the accuracy of their past employment and to validate their qualifications. Key Responsibilities: - Conducting thorough employment verification checks - Ensuring the accuracy of job titles and employment history - Verifying qualifications and past experiences - Providing detailed reports on your findings Ideal Skills: - Experience in HR, recruitment, or similar fields - Strong investigative and research skills - Excellent attention to detail - Understanding of Swiss employment laws and practices
I urgently need a directorship record check in the Mauritius area. I require an in-depth individual directorship record check, focusing on verifying company directorship, length of tenure, and any disqualifications or restrictions. It's a high priority for me, so I need it completed as soon as possible. Ideal candidate would have: - Experience with pre-employment vetting - Strong research and investigative skills - Knowledge of the legal requirements in Mauritius - Promptness and timely delivery.
I'm looking to compile a comprehensive list of e-mail addresses from various companies. This list will serve as our contact database for marketing outreach purposes. The ideal candidate for this task should have the following qualifications: - Proficiency in internet research and data mining. - Previous experience in compiling e-mail lists for marketing purposes. - Strong organizational skills to categorize the e-mail addresses by company name. - Ability to cross reference collected e-mail addresses against our existing list of company names to ensure no duplication. The e-mail addresses should be those of general contacts within the companies, rather than specific executive or departmental level personnel.
I am looking for an experienced .NET developer who has worked on both web and desktop applications. The ideal candidate should also have a strong background in algo trading and low latency applications. Key Requirements: - Experience with C# and Visual Studio for .NET development. - Previous work on both web and desktop applicati...understand code written by others and refactor. - Write clean, robust and performant code. Your role will involve: - Building and maintaining robust, high performance applications. - Using your knowledge of algo trading to implement and optimize trading algorithms. I'm on a tight timeline and need this completed as soon as possible. If you have the right skills and experience, please get in touch. Agencies are not entertained. Only Individual Fre...
...meet and connect with colleagues when our team grows. 6. Flexible Vacation: Take time off when you need it, just inform us in advance. 7. Paid Holidays: Enjoy ten paid time-offs for recognized US, PH & IN public holidays. Simply notify the team in advance when you plan to use them. 8. Paid Sick Leave: Start accruing 0.5 day of sick leave every month from your first day, usable after 6 months of employment. 9. Opportunities for Advancement and Bonuses: Receive raises and bonuses for excellent performance, with support for your personal and professional growth goals....
*About Us:* We are a dynamic and innovative social media marketing agency dedicated to helping businesses thrive in the digital landscape. O...dynamic agency environment. - Mentorship and guidance from experienced professionals in the field. - Opportunity to contribute to real client projects and campaigns. - A % commission on each closed client - Potential for future employment or recommendation based on performance. *How to Apply:* If you're passionate about digital marketing and eager to gain valuable experience in lead generation, we'd love to hear from you! Note: This job description is intended to convey information essential to understanding the scope of the position and is not an exhaustive list of skills, efforts, duties, responsibilities, or working con...
I'm looking to boost the visibility of a video on my YouTube channel by obtaining 1 Lakh views. I'm aiming to target a general audience across the globe. I need someone with expertise in Google Ads and YouTube promotional strategies. The ideal freelan...be able to: - Set up a targeted, but global campaign to reach as many viewers as possible. - Ensure the views are genuine and do not violate any YouTube terms of service. - Optimize the campaign for maximum reach and engagement. The primary goal of this project is to increase the visibility of my video among the Youtube audience and potentially increase engagement. The views should not be temporary or bot-generated. Please provide a proposal detailing your strategy and expected outcomes. Prior experience with a simila...
Descripti...easy-to-understand manner. Responsibilities: Share your experience and best practices for migrating websites to AWS. Answer any questions we may have regarding the migration process. Guide on optimizing our AWS setup for performance and cost efficiency. Address any potential issues or challenges we might face during the migration. Preferred Experience: Previous experience working with small web agencies or similar businesses. Knowledge of web hosting and server management. Details: Duration: 2 hours (flexible scheduling) Platform: Zoom meeting Payment: Hourly rate If you have the expertise we need and are available for a Zoom consultation, please apply with your relevant experience and hourly rate. We look forward to your insights on ensuring a successful migrati...
I am looking for a proficient web development expert to help build a modern, minimalist website focused on home purchasing. Key Features: - Advanced search filters based on location, size, and price to help potential buyers find exactly what they require. - A registration module for both real estate agencies and potential buyers. - A chat system to facilitate immediate communication between all parties involved. Ideal Skills and Experience: - Experience in web development and UI/UX design - Familiarity with real estate platforms or marketplaces would be beneficial. - Ability to develop website in Spanish. In a nutshell, I need a user-friendly website that excels in function and form while catering to the very specific needs of home buyers.
Need a native Croatian translator who can translate from Croatian to English manually and accuracy. Please bid only native bidders. No agencies or firm. Total: 7 pages (100 words max per page) Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
...colors to ensure the logo aligns with our brand identity. Ideal Skills and Experience: Proven Expertise: Demonstrated experience in designing impactful and versatile logos for brand identity, particularly in the high-tech sector. Color Theory: Deep understanding of color theory and proficiency in working with predefined color schemes. 4A Advertising Experience: Experience with 4A advertising agencies is highly preferred, showcasing an ability to create designs that meet high standards of quality and creativity. Effective Communication: Strong communication skills to accurately interpret our brand vision and translate it into a compelling logo design. We look forward to collaborating with a talented designer who can bring our brand to life through a unique and professional logo ...
I'm in need of a comprehensive marketing list for Charlotte, NC that specifically targets businesses, particularly within the following industry sectors: dentist offices, chiropractor offices, restaurants, gyms, warehouses, lawyer offices, and doctor offices. Key requirements include: - Contact name - Phone number - Email address - Address The ideal freelancer for this job would: - Have experience in compiling marketing lists. - Possess excellent data research and mining skills. - Demonstrate attention to detail for accuracy. - Understand the importance of GDPR and data protection.
I need comprehensive support to navigate my unfair dismissal and discrimination case at the UK Employment Tribunal. My needs encompass a specific task: - Drafting particulars of claim for section 8.2 of the ET1 form. As I have all the relevant information including timeline of events about the claims, I need someone's help to draft the claims based on the information on a clear and legal manner so that my ET1 form is a submitted high standard. The professional I hire should have demonstrable experience managing similar unfair dismissal and disability discrimination cases. A sound knowledge of UK employment laws is expected, along with a track record of successful case outcomes. I'm not necessarily seeking a UK-based professional, but prior experience with UK ca...
Need a native Filipino translator who can translate from Filipino to English manually and accuracy. Please bid only native bidders. No agencies or firm. Total: 7 pages (100-150 words max per page) Budget: $2/ each page Deadline: 24 hours
I am seeking a skilled data miner to initially extract at least 1,000 company names, telephone numbers, and emails of translation agencies in the United States. We will provide the names of the cities, and the data miner will be responsible for searching local translation agencies on Google that meet these requirements. The database is to be created on a Google Spreadsheet. Based on this information, please tell us how many entries you can complete per hour and your best rate per hour.
Need a native Croatian translator who can translate from Croatian to English manually and accuracy. Please bid only native bidders. No agencies or firm. Total: 7 pages (100 words max per page) Budget: $2/ each page Deadline: 24 hours
Need a native Portuguese translator who can translate from Portuguese to English manually and accuracy. Please bid only native bidders. No agencies or firm. Total: 7 pages (100-150 words max per page) Budget: $2/ each page Deadline: 24 hours
I'm in the process of launching a new Meme Coin called STARRI and looking for a talented designer to create a unique, vibrant and cartoonish logo for it. Key Requirements: - The logo should be in a cartoon style, which is more engaging and appealing to meme culture. - The color scheme should be bright and bold, ensuring that it stands o... particularly in creating cartoon-style logos. - A good understanding of meme culture and the ability to incorporate this into the design. - Proven track record of creating logos with bright and bold color schemes. - Strong communication skills to understand and interpret the ethos of STARRI and translate it into a visual representation. We are open to see your creative side. This is our temporary website so you can have an idea.
...solution are provided in the appendix to illustrate the functional expectations. 2. Functional Scope The functional scope of the Mobile Money solution must cover at least: - Management of a virtual wallet account per user - Subscription/purchase of our mobile plans (Purchase of airtime/prepaid recharge...) - Person-to-person (P2P) money transfers between wallets - Cash withdrawal and recharge at our agencies or partner points of sale - Payment of bills to partner public service providers (water, electricity, cable TV, etc.) 3. Technical Components The overall architecture of the mobile money solution must include: - A secure central platform hosting all functionalities - A middleware layer for integration with external systems - A complete administration back-office for platf...
...my home & business: 5/18/2024 Once again, thank you to the people that have donated so far. However, it’s been too long since anyone made a donation. I realize it must be difficult to give money to a person you haven’t seen for years or never met. I wanted to run a “Rewards Based Campaign” where contributors could select either Prints of my Artwork or select from my list of 200 different titles of Vintage Children’s books or both but GoFundMe prohibits offering rewards. I’ve been a successful award winning world-class professional painter & printmaker for decades. However (as mentioned in my campaign) Redundancy in my “Visual Arts” profession (due to circumstances unrelated to job performance) that I never could have ant...
(Business Development Executive) (with good track record) + Must have strong Sales Managerial Experience in any B2B SaaS company OR been as a Sales Partner. + Experience in dealing with B2B + USA Market + Must be interested in taking on new challenges. + Should have hands-on experience. + Only Freelancers are Allowed (No Agencies or No Companies)
I'm in need of a professional web developer to create a basic website for managing workplace shift schedules. It is enough that this project has the qualifications to do the job. I am leaving a few photos so that you can have general information about the project design. It is sufficient that at least the texts that will be seen in the UI be in Turkish. Key Features: - Employee login and registration - Comprehensive shift scheduling and management tools - Facility to view and edit shift details - User access restrictors based on roles The web platform should be designed with a professional and corporate aesthetic, ensuring it's not only functional but visually appealing to users. Ideal Skills and Qualifications: - Proficiency in web development, particularly with SpringBoot :...
...knowledge of sourcing techniques, including social media and professional networks. Excellent communication and interpersonal skills. Ability to prioritize and complete projects within deadlines. Bachelor's degree in Human Resources, Business Administration, or related field preferred. Preferred Qualifications: Experience recruiting for BPO Sales roles such as CSR, RM, and Telesales. Knowledge of employment laws and regulations. Strong decision-making skills. Project Duration: 12 months Payment Structure: ₹3000 per successful candidate. Payment is contingent on the candidate remaining employed for at least 3 months. If a candidate falls back within 3 months, payment will not be made for that candidate. Application Process: Interested candidates should submit their resume,...
...company has been hired to do some marketing. This government department is the Newark Youth Career One-Stop Career center, they focus on getting young adults into jobs and career advancement. they have a summer program called the "Summer Youth Employment Program (SYEP)". This is the biggest summer employment program in the state of New Jersey since Newark is the largest city in NJ. I have attached their current department logo to this.. Now they hired my organization to run their SYEP Orientation. This orientation helps jump off their summer youth employment program, we will provide the youth with development workshops. for this contest, i need: 1) 2024 SYEP logo (this will be logo used at orientation and other environments. (this also needs to look ...
I am seeking a professional to develop a software that can efficiently extract and present the scripts used on a list of URLs provided. The software should be able to handle up to 1000 URLs at a time and run specifically on Windows. Key requirements include: - Extracting scripts: The software should be able to seamlessly access the provided URLs and list the scripts used on each page. - Bulk processing: The software should be capable of handling a significant amount of URLs, up to 1000 at once. - Windows compatibility: It is essential that the software is designed to run on Windows OS. Website Accessibility: - Restricted access: Websites that require restricted access or login should be identified and reported separately. The software should skip such pages and indicate the...
**NO OR LIMITED EXPERIENCE IS OK - FEEL FREE TO APPLY. DO NOT USE GENERIC BID TEXT (NO COPY PASTING)*** Role is perfect for motivated and learning individuals who are eager for feedback and want to grow skills. Duration is 30 days internship. Those who surpass expectations will receive a serious offer to stay on team with better compensation. S...with proof as you need to communicate. 2. What key strengths that you bring to the table that make you the right fit. 3. Your experience / skills 4. Set the duration of your bid to 30 days. 5. Bid your rate for a total of 30 days, NOT hourly or daily. The budget is ~$10 a month (per 30 days) for internship. Compensation increase after 30 days. Automatic or generic bids will be ignored. No agencies or firms, only individuals. Happ...
I have 6 photos that require fine editing. I have a (hopefully) temporary condition called Bell’s Palsy. This unfortunately came up right before graduation and has made my graduation photos something I am not excited to share. I need editing to make my face resemble its former state, of which I will attach a picture. Specifically, I need an expert with: - Proficiency in color correction and retouching. - Skills in facial structure manipulation, particularly in modifying eye shape, mouth shape, and ensuring symmetry on both sides of the face. This is a delicate and artistic task requiring precision in the reshaping of features without compromising the natural feel. Therefore, prior experience with such projects would be ideal. There is potential for additional pictures ne...
I'm in need of an experienced freelancer who can provide employment verification services. The role of the freelancer would be to verify the employment dates and job title of a candidate. The results of the verification should be presented in a written report. Key responsibilities include: - Verifying employment dates and job title - Ensuring accuracy and reliability in the verification process - Compiling all the verified information into a clear and concise written report I'm looking for a professional with: - Previous experience in employment verification - Strong attention to detail - Excellent written communication skills - Understanding of the importance of confidentiality in this process The ideal candidate will be able to deliver accurate a...
I'm seeking a professional who can help me with pre-employment vetting specifically focusing on employment checks. Key Points: - I need a comprehensive employment verification report for potential employees. - The report should include basic details such as dates of employment and job titles. Ideal Skills and Experience: - Proven experience and expertise in conducting employment checks. - Attention to detail for ensuring accuracy in the reports. - Excellent communication skills to facilitate smooth interactions with past employers. - Strong understanding of employment laws and regulations.
I am on the hunt for an experienced talent manager who can efficiently manage models. It would just be myself. I'm would also book gigs that you can get commissions from setting up the bookings and...Scheduling auditions - Booking meetings - Dealing with my schedule - Negotiating best prices for us - Communicating to anyone interested to work with me I believe it's crucial to have an individual who has a strong backdrop in the model management. My ideal candidate should: - Have extensive industry connections - Be experienced in booking gigs - Understand the intricacies of dealing with casting agencies This role is for someone who can certainly navigate the fashion and entertainment world, optimize opportunities and build beneficial relationships. This would be a commi...
...developing the caption editor, system templates, and additional necessary functionalities. Key Features: - Real-time captioning: The platform should have the capability to provide real-time captions. - Language translation: Incorporating language translation services is imperative. - Caption customization: The platform should allow users to customize captions as needed. - Workspaces for teams/agencies: The system should support collaborative workspaces, ideal for both individuals and enterprises. Ideal Skills: - Proficiency in Python, Java, and C# is a must. - Experience in developing similar platforms. - Strong understanding of back-end development. - Familiarity with real-time captioning and language translation algorithms. - Ability to implement user-friendly and customizabl...
I'm in need of a skilled electrical engineer or electrician who has a strong background in console modifications and repairs. Specifically, I have a PS4 pro that requires both soldering repairs and hardware modifications. Your work on this console should be a permanent solution - I'm not interested in temporary fixes. The project involves: - Soldering repairs: You should be adept at soldering and capable of fixing any issues that arise in this domain. - Hardware modifications: You'll need to not only identify the appropriate modifications that need to be made to the console but also carry them out. I'm also interested in installing a Teensy 2.0++ as part of the hardware modifications. Ideal skills and experience for this job include: - Proven experience with...
...in Malaysia. This requires searching for and providing information on criminal convictions, arrests, and sentences. Key Requirements: - Check for Convictions, Arrests, and Sentences: The primary aim of this screening is to uncover any past criminal activities of the candidate. - National Level Records: The search should focus only on national level records. The findings will be used for: - Employment Screening: The purpose of this check is to evaluate the potential risks posed by the candidate and make a well-informed hiring decision based on the facts presented. Ideal Candidate: - Experience: A background in legal work, law enforcement, or private investigation would be beneficial. - Discretion: Given the sensitive nature of this task, utmost discretion and confidentiality...
(Business Development Executive) (with good track record) + Must have strong Sales Managerial Experience in any B2B SaaS company OR been as a Sales Partner. + Experience in dealing with B2B + USA / EU Markets + Must be interested in taking on new challenges. + Should have hands-on experience. + Only Freelancers are Allowed (No Agencies or No Companies)
Hey you! Do you have more than 6 years as a Laravel Developer? Can you prove it? Can you prove/provide evidence of what you have personally done as a developer? Does compliance to high security standards, encyption at rest, encryption in transit, AES 256, SHA 256 mean something to you? Are you willing to join an existing project? Are you willing to work for a flat mont...SHA 256 mean something to you? Are you willing to join an existing project? Are you willing to work for a flat monthly salary? Then this job may be for you. Our team is hard at work building a web application. We currently need an additional developer to assist with some key activities. You will be assigned duties by our Application Team Leader. Shoot us a quick message if interested. No agencies or middle m...
Looking for a Full Stack Developer >6 years of experience in agile development of scalable SaaS apps in the cybersecurity area: Improve our app (URL Risk assessment) Improve our app (Domain Typosquatting) Improve our project k...Improve an existing app to monitor paste sites Mininmal Tech Experience: MERN, REST API (JWT), Django, Python, Github, CI/CD, Celery, Redis, Linux, Postgress, Kubernetes, Docker, Nginx, JS, HTML5, Protocols (DNS, SMTP, SSL, HTTP..).Detailed app specifications will be shared at a later stage. |---------------------------------------------------------------------------------------------| | --> No agencies. AI generated answers will be ignored <---| |--------------------------------------------------------------------------------------------|
...software development, particularly those intended for construction project management. Your experience should also extend to designing user-friendly interfaces that cater to the needs of project management and administrative professionals. Web Application A cloud-based platform designed to streamline project management, financial tracking, and employee/subcontractor monitoring. Following are the list of each component of the platform along with the features it can offer: 1. Project Tracker This module will allow users to manage and track the progress of each construction project individually. Features: • Dashboard: Central hub displaying key metrics, status updates, and alerts for each project. • Job Photos: Secure storage and organization of photos by project phase ...
I'm working on a project using Ignition 8.1.31 and need a feature implemented. The goal is to have a dropdown list in the perspective view that allows the user to select files from a specified directory. Key Points: - The dropdown should be populated with the file names upon the user clicking a perspective View button. - The Load button should be located on the perspective view. The ideal freelancer for this job should have experience with Ignition 8.1.31 and familiarity with creating dropdown lists that are dynamically populated based on user interactions.
I'm in need of a freelancer who can provide employment history verification services. - I'm looking for basic employment history verification, which includes dates of employment and positions held. - I need the results to be provided in a printed report format. Ideal Skills and Experience: - Experience in conducting employment history verifications - Ability to provide accurate and concise reports - Strong attention to detail and discretion
I ...individual with experience in compiling email lists to help me create a targeted list of small businesses in Australia for my email marketing campaigns. I will provide the business types I'm interested in: retail stores, restaurants, and service providers. Key Responsibilities: - Research and compile a comprehensive email list of small businesses across Australia, specifically in the retail, restaurant and service provider sectors. - Ensure the list is accurate, up-to-date, and segmented according to the provided business types. Ideal Candidate: - Experience in creating targeted email lists, particularly for small businesses. - Familiarity with Australian small business landscape. - Attention to detail to ensure list accuracy. Please include your r...
UK law: I need assistance from a knowledgeable legal professional to appeal an unfavourable employment judgement, errors in law, misinterpret events, fabricated evidence from the respondents. It appears that there was an incorrect interpretation of the law by the judge. Unfortunately, I don't have any new evidence or arguments that were absent in the original judgement. But, I believe a reassessment of the existing evidence is essential. As the time limit run out for employment tribunal, I’m looking to appeal to the High Court. Skills & Experience: - Expertise in Employment Law - Experience in appealing employment judgements - Excellent analytical and interpretive skill Notes: While I am unsure if I've consulted with a legal profess...
I'm looking for a freelancer to help me with email scraping to build a targeted email list in the education sector. Specifically, I'm interested in parents who are seeking tuition services for their children. Key Responsibilities: - Conducting research online to identify and extract email addresses of parents seeking tuition services for their children - Organizing the list in an easily accessible format that I can utilize for email marketing campaigns Skills and Experience: - Proficiency in email scraping and list-building - Prior experience in targeting the education sector is desirable - Understanding of lead generation and email marketing best practices
I am in need of a professional writer who specializes in crafting heartfelt and persuasive college appeal letters. My primary r...writing college appeal letters or similar - In-depth understanding of the academic appeal process - Exceptional writing skills: must be compelling and empathetic. I would be particularly interested in working with someone who can provide samples of similar work done in the past. Your objective is to convince the appeal committee that the factors that affected my performance were extraordinary and temporary, and I'm prepared to improve moving forward. fyi writer: failed 2x in a nursing course then they dismiss u. I had circumstances with domestic abuse and health issues. I have since rectified home issue. husband is out of home and health issue ha...
...base and increase our revenue. Target Audience: Our agency caters to the corporate world, B2B companies, Fortune 1000 brands, and global agencies. Therefore, the ideal candidate should have experience in marketing to similar audiences. Main Objectives: Increase Brand Awareness: Help us become more visible and recognizable in our industry. Generate Leads: Drive more potential clients to our business. Website Traffic: Increase the number of visitors to our website, leading to more potential clients scheduling phone calls to discuss partnerships. Target Audience: Our agency caters to the corporate world, B2B, Fortune 1000, Global Brands, and Agencies. Therefore, the ideal candidate should have experience in marketing to similar audiences. Ideal Skills: - Strong experie...
