我有一份公司的名单，我正在寻找紧急帮助，以在网上收集整理这些公司的电话号码和邮箱。任务非常简单，不需要特殊的技能，只需要候选人具备母语级别的汉语水平，以及快速的工作能力。 如果您是一位这样的人才，知道如何有效地查找公司信息，我将非常感激您能在这个项目上帮助我。
We are searching for a remote online customer service representative to join our esteemed boutique guesthouse located in Japan. This opportunity is ideal for a foreign individual proficient in Chinese, eager to be immersed in a multicultural work environment while providing superior service to our guests. Key Responsibilities: Address customer inquiries through email, phone, and online platforms promptly and professionally. Assist with booking and reservation queries, offering information regarding availability, rates, and amenities. Manage complaints, providing suitable solutions and alternatives within a set timeframe; ensure resolution through follow-ups. Collaborate with the on-site team to guarantee a seamless guest experience. Maintain a positive, empath...
...to their credit, latest log-in time,and etc. when clicked, other users can browse this entrepreneur’s detail info, and follow him/her, and chat with each other(registered users only). list:display the startup ideas and projects clicked,other users can see what's about,and know what this user needs, for example, a CTO, CMO...also,any user can give feedback to this idea or project. page:display some interesting activities, user stories and etc.. page:personal information, including id, contact, education and job certification, ideas and projects, favorites....
招兼职剪接声音的人。一个声音（短则8分钟，长则30分钟） 要求：降噪，去除杂音，音量提高，去掉口癖（如这个、那个、额、长段空白、咳嗽等），笑声可保留。 输出声音格式要求：MP3，高音质，立体声，大小控制在50MB以内 ENGLISH A person who works part-time to cut the sound. One voice (8 minutes short and 30 minutes long) Requirements: Noise reduction, noise removal, volume increase, remove the mouth (such as this, that, forehead, long blank, cough, etc.), laughter can be retained. Output sound format requirements: MP3, high sound quality, stereo, size control within 50MB
I have a short chinese ancient article which I need help translate into english 虞溥字允源，高平昌邑人也。父秘，为偏将军，镇陇西。溥从父之官，专心坟籍。郡察孝廉，除郎中，补尚书都令史。 稍迁公车司马令，除鄱阳内史。大修庠序，广招学徒，移告属县日：“学所以定情理性而积众善者也。请定于内而行成于外，积善于心而名显于教，故中人之性随教而移，善积则习与性成。唐虞之对，皆比屋而可封，及其废也，而云可诛，岂非化以成俗，教移人心者哉！自汉氏失御，天下分崩，江表寇隔，久替王教，庠序之训，废而莫修。今四海一统，万里同轨，熙熙兆庶，成体息乎太和之中，宜崇尚道素，广开学业，以赞协时雍，光扬盛化。”乃具为条制。于是至者七百余人。溥乃作诰以奖训之，日：文学诸生皆冠带之流，年盎志美，始涉学庭，讲修典训，此大成之业，立德之基也。夫圣人之道淡而寡味，故始学者不好也。及至期月，所观弥博，所习弥多，日闻所不闻，日见所不见，然后心开意朗，敬业乐群，忽然不觉大化之陶己，至道之入神也。故学之染人，甚于丹青。丹青吾见其久而渝矣，未见久学而渝者也。 夫工人之染，先修其质，后事其色，质修色积，而染工毕矣。学亦有质，孝悌忠信是也。君子内正其心，外修其行，行有余力，则以学文，文质彬彬，然后为德。夫学者不患才不及：而患志不立，故日希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。又日锲而舍之，朽木不知；锲而不舍，金石可亏。斯非其效乎！ 今诸生口诵圣人之典，体闲庠序之训，比及三年，可以小成。而令名宣流，雅誉日新，朋友钦而乐之，朝士敬而叹之。于是州府交命，择官而仕，不亦关乎！若乃含章舒藻，挥翰流离，称述世务，探赜究奇，使杨、班韬笔，仲舒结舌，亦惟才所居，固无常人也。然积一勺以成江河，累微尘以崇...
Require translation into English. Looking for multiple people to complete the job in short time. About 12000+ words to be translated by Saturday afternoon. Sample text: 我们的责任是在执行审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守中国注册会计师职业道德守则，计划和执行审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。
为进一步加强企业事业单位专业技术人才的队伍建设，通过网上视频课件开发，有计划、有步骤地培训一批具有我市发展战略素质的优秀人才队伍，不断提升各类人才的战略思维素养和理论水平，拓展结合我市市情的改革发展思路，加快人才成长步伐，特进行本网络视频课件的开发采购。 特此招募网课教授，要求：副教授以上，或高级职称，讲课需中文 总共有三个可选课题，分别为： 大数据与智慧城市，大数据与智慧金融，大数据与智慧农业 （课程详情另附-仅供参考） 对于课件的要求（仅供参考） 1、课件应具有前瞻性，应保证课题相关理念理论的前沿性，课件应是近期制作，包含有近期中央及省市两级党委、政府提出的相关理念的解读和实践指导。 2、课件应包含与主题内容紧密相联的内涵和丰富的外延，能够帮助学员对主题背景，相关概念、推进措施、实施的难点等有深入的理解，形成必要的理论框架或思维框架。 3、课件应对贵阳市相关主题的发展有实际意义，有应用指导。学员在学习后，能够具备一定结合工作实际落地的思路，在工作实践中可以起到积极的作用。 4、课件的形式生动活泼，可采用动画，问题插入，访谈等形式，增加学员的学习兴趣，引发学员的主动思考，引导学员将学习所得应用于工作实践。 5、课件应传递符合当前社会发展主旋律的理念和方法，激发社会正气，提倡五大发展理念，符合五位一体的总体部署，体现打造公平共享的创新型中心城市，以实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴为愿景。 6、每一主题附有网上考试题库，便于验收学员的学习成绩。 7、课件研发的专家队伍应由不同背景的专家组成。既有学院派的学者，又有实战派的企业家、管理人员，以及政府背景的智囊，形成多视角下的主题解读，帮助学员全方位地理解主题内容。 每个项目为12课时，每课时课筹为1000RMB 如有疑问 请联系： 刘先生 QQ：411729896
Require translation into English. Looking for multiple people to complete the job in short time. About 12000+ words to be translated by Saturday afternoon. Sample text: 我们的责任是在执行审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守中国注册会计师职业道德守则，计划和执行审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。
luongchautuan91，您好，我看了您的个人资料，想与您进行项目合作。我们可以通过聊天对话进一步地细节讨论。
寻找在中国工作生活的中德，德中翻译的translator, 经常在线，方便交流。 我们这边的项目有些是文档的翻译，有些是需要及时的回复的1-2句德文的翻译，所以希望你经常在线，然后可以做这种短时间一句话的翻译，我们可以一次支付你一定的money，可以每周结算一次。 长期有项目，不会做几次就没活了。符合条件的，请联系我。谢谢
我有一个持续工作，之前与之相关的项目为'Need Branding name for online business'
装修淘宝代购店。 1. 设计店面风格。 2. 更新店面旗帜, 其他有关,支持页面 3. Photoshop + 上传图片，文字等将货品上架 4. 150 个产品 5. 图片来源互联网和我提供的实物图 6. 文字内容来源互联网 7. 必须在10天内完成 (农历新年) 参考店如： 小小木瓜高 芝妈代购
need to build a membership website, where the articles are "locked", partial is shown on website, and free members read only partial article, but paid members the article is open up for him to read with login and password. similar to this website (sorry it's in Chinese)
Chinese: 需要做3份小册子,每本是8-12面， 内容包含公司介绍，产品特性表示，以故事来引起读者的关心。总共3本，每本不过1000字 English: Need to do three pamphlets, each of the 8-12 surface, contains content company, product features, said in stories to arouse the reader's interest. A total of three, but each of the 1000 words
0 自由职业者 正在查看 0 全部 观看 项目描述： I need 100 short poster job texts. 3-5 words one text,like these: "DREAM JOB AHEAD, IT’S TIME FOR A NEW JOB, WE ARE HIRING, GLOBE JOB SEARCH, YOUR ARE THE ONE, I LOVE MY JOB, FIND GOOD JOB, NEW JOB NEW LIFE,"
Only those understand/can speak Mandarin or Chinese need to bid. 嗨， 需要聘请一位有能力的人帮忙每天制作简单2D小动画。不一定要每一天，但至少一个星期制造4个小动画。如果有能力每一天都制造也行。或者你可以选择周末一次过制造7个小动画然后一起发给我也行。希望能找到长期合作的伙伴。 大概需要这样的简单小动画 例子： 以下是我所提供: 1)四位主角的画像-如果故事情节需要其他人物，你可能需要帮我大概画画然后加进动画中。 2） 每天的故事情节-你需要依照我提供的故事情节制造成动画 你需要帮我做的: 1)将我提供的文字故事情节制造成动画 2）提供字幕 3）提供配音 4）寻找适合的背景音乐并加入动画中如果有需要 5）除了我提供的四位主角，简单描绘出其他故事情节的人物如果有需要。 动画详情: 1) 您所制造的首1-50个动画-价钱是$8每个, 接下来的第51-100个动画-价钱是$10每个，再接下来的101-150个动画-价钱是$12每个，第151个开始价钱是$15每个动画。以美元计算。 2）每个动画大概30秒 3）黑白背景，只有四位我所提供的主角是彩色的 价钱例子: 您在一个月内制作了30篇小动画, 30x$8=$240 当你已经制作了超过150 篇动画过后，每一个动画的价钱是$15。 这时， 每个月$15x30=$450 你需要明白和能够说中文，因为需要中文字幕和配音。 如果您有经验，请发给我看看你以前的作品。 谢谢。 备注:您必须同意本人将拥有作品的版权
自营B2C商城， 微信和PC两个商城共用一个后台。须链接微信提醒功能，微信认证以及绑定商城账号。 后台可切换中英文版本。 后台需接入ERP系统，和EDM 系统. 如果您感兴趣，请私信了解更多细节。 谢谢
微信公众平台：把网站现有内容翻译成中文做成微信公众平台，可以比较容易的推广。 手机网站中文版： 做一个中文版手机网站，把手机网站和微信里面的内容版式做一样。通过手机浏览器输入网址可以进入网站。 可与中文版手机网站切换语言。 手机网站英文版： 做一个英文版手机网站，把手机网站和微信里面的内容版式做一样。通过手机浏览器输入网址可以进入网站。可与英文版手机网站切换语言。 后台管理： 可以同步管理添加编辑微信平台和中英文手机网站里面的内容。 Only those with English speaking candidates who can understand mandarin will be considered Project specification is in mandarin.
...而不只是给我看自己配置的测试的网站有没有问题。 7. 开发人员可能需要了解为什么要这个改动，我有一个2页的说明文档，逻辑很简单。 Background: 1. Chinese online store based on the cs-cart 3.0. 2. register user has a balance account and a coupon account. 3. user can pay the bill using the balance in balance account. 4. the value in coupon account can be positive or negative. For example if administrator set value 5 to the user, next time when user purchase, the total amount will be deducted by $5. if admin set value as -5, when user purchase, the total amount will be added $5. after submit, the value becomes 0. but if the order is cancelled, the value in coupon account should be restored. what's the issues: 1. when choose paypal for payment, the value of coupon account is not counted in. It looks fin...
...而不只是给我看自己配置的测试的网站有没有问题。 7. 开发人员可能需要了解为什么要这个改动，我有一个2页的说明文档，逻辑很简单。 Background: 1. Chinese online store based on the cs-cart 3.0. 2. register user has a balance account and a coupon account. 3. user can pay the bill using the balance in balance account. 4. the value in coupon account can be positive or negative. For example if administrator set value 5 to the user, next time when user purchase, the total amount will be deducted by $5. if admin set value as -5, when user purchase, the total amount will be added $5. after submit, the value becomes 0. but if the order is cancelled, the value in coupon account should be restored. what's the issues: 1. when choose paypal for payment, the value of coupon account is not counted in. It looks fin...
...而不只是给我看自己配置的测试的网站有没有问题。 7. 开发人员可能需要了解为什么要这个改动，我有一个2页的说明文档，逻辑很简单。 Background: 1. Chinese online store based on the cs-cart 3.0. 2. register user has a balance account and a coupon account. 3. user can pay the bill using the balance in balance account. 4. the value in coupon account can be positive or negative. For example if administrator set value 5 to the user, next time when user purchase, the total amount will be deducted by $5. if admin set value as -5, when user purchase, the total amount will be added $5. after submit, the value becomes 0. but if the order is cancelled, the value in coupon account should be restored. what's the issues: 1. when choose paypal for payment, the value of coupon account is not counted in. It looks fin...
聘请Online Marketing 网络销售人员 Promote & Sell Löwe QMS-5500RF Queue Management System 排队按号码系统 Salary: Direct Commission( USD 30.00 ~ USD 50.00 per sale ) & Target Bonus Contact: Charles Lai 016 711 5203 WhatsApp: 016 711 5203 Product:
网站的导航条有5个栏目：首页、产品、解决方案、成功案例、关于我们 每个栏目下的分类规划如下： 首页：布局精简 产品：Microsoft、Citrix、Symantec、Sophos、Vmware、HP、Dell（可以自主添加条目） 解决方案：虚拟化、云计算、IT安全（可以自主添加条目） 成功案例：待定（可以自主添加条目） 关于我们：公司背景、宗旨方向、招贤纳士、团队风采、联系我们 附加说明： 1.当鼠标停留在某个栏目上面时，会自动列出该栏目下的分类信息 2.对于每个栏目下的页面，希望参考以下布局格式，在左侧框架点击某个条目后，右侧框架显示出相应的条目详细内容。 3.在网站的首页边侧放置一个固定悬浮框，用来放置公司的二维码图与联系信息
要一个online shopping的网站！ 可以分类我得产品-衣服-裤带-钱包-电话accessories-首饰-等等 可以自己upload我的产品照片和更改照片 可以查看快递的情况 可以注册成为我们的会员 这个网页参考！
...to upgrade the site design. Design must include modern looking paper for content area and navigation area and look cohesive with logo and background. The design should look similar, but absolutely not copied, to look like this site You must not copy any graphics in this site and put it in my design. Site should include the following - 2 Column design. 2 sizes thumbnails (featured image now called) with short excerpt.(just look 90% like [color changed] is totally my idea but the largest thumnails (what's Hot column) should be left hand side instead of right, and "The New Stuff" Column in the middle and then right side bar ) sharp modern colored simple style papers for content area and side navigation.(right side bar every page includi...
I'm in need of a creative content writer to craft engaging and educational sci-fi short stories for my blog. The ideal candidate should have a strong grasp of the sci-fi genre and the ability to weave educational elements seamlessly into their writing. Key requirements: - A passion for creative writing and storytelling - Proficiency in writing sci-fi content - Ability to create engaging, educational narratives - Experience in crafting short stories - Strong research skills to ensure accuracy of educational content - Excellent grammar and spelling If you're a writer with a knack for blending fiction with educational content, I'd love to hear from you. Please provide samples of your previous work in a similar genre when applyi...
...want to feature testimonials and success stories prominently. I am looking for someone to: - design a homepage and 2 programs/sales page on Podia - set a payment page for pre-sale and regular sale for a program on Podia - move domain from my old wix to new podia (domain is still be on wix) - migrate mailist from mailchimp to podia Right now I have a group of people in a waiting list so I just need "a link"/page for them to properly enroll when it is time, and the onboarding process after the enrollment. The course will be on podia. I don't need to create the course on Podia as it will be live and the recorded classes uploaded as we go. · Ideal Skills and Experience: It's critical that you have experience in web design,...
I've set up an http callout to my own API in Salesforce, triggered by editing a custom account field. The data format for the callout is JSON, and I want to send the account's ID along with the edited field value to my API. I'm seeking a Salesforce IT expert to guide me through the correct configuration in Salesforce Flow Builder. This is a small task and can be resolved with a short remote session. Key requirements include: - Solid understanding of Salesforce Flow Builder - Proficiency in configuring http callouts - Experience with JSON data format in Salesforce Your help will be appreciated to ensure the successful implementation of this feature.
Italian Recording Project We have a project, that needs Native Italian speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 5$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
We are in search of new freelancers for a copy-paste task, involving short ms word documents. The job entails translating from English to various languages, including Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Czech, German, Portuguese (Portugal), Hungarian, Ukrainian, Indonesian, Italian, Japanese, Arabic (Standard), and Korean.
I'm looking to develop an online examination platform that caters to students. The system should include the following features: - **Student Accounts**: Users should be able to register and use the platform as students. - **Examination Module**: The website should allow for both practice tests and real exams. - **Immediate Results**: Exam results should be displayed immediately after the exam has been taken. Ideally, I'm looking for a developer with experience in e-learning platforms or online examination systems. The developer should be proficient in backend and frontend development, be able to handle databases securely and have a good understanding of user experience. Please let me know if you've worked on similar projects in the past, and ...
I'm seeking an experienced pastry chef to join my team on a short-term basis, while I search for a permanent chef. The ideal candidate should be able to handle a variety of pastry types. Key responsibilities include: - Crafting desserts, cakes etc for special events, cafeteria, private dining and conferences - Ensuring consistency and quality across all pastry types - Assisting in the development of a bakery or café menu The initial production expectation is varied, depending on the occasion, but it usually ranges from 50-200 pastries/cakes per day. Ideal Skills and Experience: - Proven experience as a pastry chef, preferably with a wide range of pastry types - Strong understanding of pastry techniques, ingredients and flavour combinations - Ability to w...
I'm in need of a skilled freelancer with proficient online research and data entry skills. Responsibilities: - Conduct online research to collect necessary data - Expertise in entering numerical data precisely - Compile, verify accuracy and organize the information into a Excel spreadsheet Desired skills/experience: - Attention to detail - Experience in data entry - Excellent knowledge of MS Excel - Strong ability in online researching
I'm in need of a skilled designer to create a realistic, 3D movie poster for an Indian film. Your expertise should ideally stretch across creating vivid, dynamic and evocative designs that powerfully communicate the theme of the movie. Key Requirements: - Experience in designing gripping, engaging movie posters, especially for the Indian market. Sharing links to your previous work would be appreciated. - Ability to work with a specific color scheme - black and gold in this case. These colors must be noticeably dominant in the design. - The design must intelligently incorporate Indian cultural symbols, cinematic elements and character portraits. These distinct aspects of the film should be beautifully woven into the poster in a captivating manner. The goal is to hav...
...The device can either transmit vi. RF, USB or any other short range signal. Part B: Part B its job is to have two functions. The first function is to receive a signal from Part A, the second job of Part B is to transmit a specified RF signal to Part C when Part A is within 2 to 3 feet of Part B. Part B, needs to also be housed in a waterproof container and be able to be charged via USB. Part C: Part C, is a separate module that is already created its job is when it receives a specified RF signal from Part B it activates its predesigned function and then is ready for the operation to happen again. Think about this, a dog has a transmitter on his dog collar when the dog gets within two or 3 feet from a water valve that valve turns on for approximately 30 seconds and...
I'm looking for an experienced Full Stack Developer for Android and iOS apps with all its requermets(front and back). The goal is to develop an app similar to [this one] - - just with different ui ***prefered use flutter on the app Additionally, the ideal candidate should be capable of meeting deadlines and delivering a fully functional and bug-free application. Upon application, please provide your estimated project duration.
I'm starting an online insurance aggregator that caters to both B2B and B2C markets. I am seeking an experienced branding expert to create a compelling and memorable brand name and logo that aligns with my company's vision and values. - Objectives: - Develop a unique and catchy brand name suitable for the insurance industry. - Design a professional and visually appealing logo reflecting our innovative and trustworthy service. - Ideal Candidate: - Proven experience in brand development and logo design, preferably within the insurance or fintech sectors. - A strong portfolio showcasing previous work. - Ability to translate company values and services into a brand identity. - Excellent communication skills to ensure the brand name and logo align with our...
I'm in need of a professional video editor who can tailor short videos for daily posting on various social media platforms. Key tasks and requirements: - Edit videos to a length of less than 1 minute for optimum social media engagement. - Customize videos for distinct formatting and aspect ratios of Instagram, Facebook, and TikTok. - Emphasize a professional and polished vibe in all edited videos. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software like Adobe Premiere Pro or Final Cut. - Experience with video editing specifically tailored for social media platforms. - A knack for creating professional and polished video content. - Ability to commit to daily editing tasks and ensure delivery on time. - Good eye for de...
Hello, freelancers! I'm looking for a skilled designer to create a modern and sleek online store for my motorcycle parts and accessories business. Key Requirements: - The overall aesthetic of the store should be modern and sleek. It should reflect the high-quality and innovative nature of the products we sell. - The store should include functionalities such as user reviews and ratings, live chat support and product customization options. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in designing and developing e-commerce websites. Experience with online stores selling automotive parts or accessories would be a plus. - Proficiency in UI/UX design, ensuring a seamless and intuitive user experience. - Familiarity with implementing and customizing e-comme...
I'm in need of a skilled audio technician to help with the setup of a recording studio. This is a short-term project, focused on the initial setup. The technician will be responsible for: - Setting up audio equipment, specifically microphones and amplifiers - Operating soundboards and mixing consoles The ideal candidate for this job would have: - Prior experience with audio equipment setup - Proficiency in operating soundboards and mixing consoles - A keen ear for sound quality - The ability to troubleshoot audio issues, should they arise This project requires a professional who is detail-oriented and can work effectively under a time constraint.
...developer to create a professional website for our company. As a provider of outsourced web hosting support, our primary aim is to showcase our services tailored specifically to web hosting companies. Key Objectives: Showcase Services: The website should effectively communicate our range of services, emphasizing our expertise in providing outsourced web hosting support to web hosting companies. This includes features such as server management, technical support, troubleshooting, and customer service. Engage Target Audience: The website should be designed to engage and appeal to owners and decision-makers of web hosting companies. Clear and concise messaging, along with compelling visuals, should highlight the benefits of partnering with our company for their support need...
...need someone organized and careful to make a portfolio for 61 projects I've finished. Everything will be in Google Docs. It has to be done perfectly, exactly how I want it. After it's done, I want to apply for a job on freelancer.com. Tasks: Collect Project Details: You'll need to ask for files related to each project and make sure they're organized properly in Google Docs. Short Project Descriptions: Use ChatGPT to write brief, 1-2 sentence descriptions for each project. Keep it short and simple so the client won't have to read long pages. Portfolio Design: Use Canva to create a visually appealing portfolio layout that showcases the projects effectively. Organization: Keep everything neat and organized within Google D...
I am looking for a talented video editor who can work on my short social media clips. Here's exactly what I need: - Basic video editing skills including trimming and merging clips together - Understanding of the minimalist and straightforward editing style - Prior experience with editing for social media platforms is ideal Please share links to your previous work in your proposal so I can better understand your editing style. Your creativity, attention to detail, and ability to meet deadlines will be advantageous for this project.
I'm looking for someone who is smart and can record some action songs for preschool kids. No previous experience is required. You can just use your phone camera to record the videos. You only have to act/dance based on the songs we provide. You will get the payments for each video song you record. We will provide you with all the reference songs for each video. It's just 3-5 minute long videos and it depends on the song. Please take a look at the example video (This is just a demo video and the songs will be mostly in English.) ---------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ---------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- PLEASE NOTE: You must be ...
I am seeking a Python expert to assist with debugging a single script. The script is built primarily using functional programming concepts. Key requirements: - Troubleshoot and identify issues within the codebase - Suggest and implement fixes to ensure the script is running efficiently - Experience with functional programming concepts in Python This is a small project, and ...identify issues within the codebase - Suggest and implement fixes to ensure the script is running efficiently - Experience with functional programming concepts in Python This is a small project, and the ideal candidate should have a strong understanding of Python, specifically in debugging and functional programming. The codebase is not extensive, so I anticipate this project to be completed within a short ...
